Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dylem groesawu , fel yr wyf i , y datganiad o undod rhyngwladol gan yr undebau llafur yn yr iseldiroedd yn wyneb cyfalafiaeth rhyngwladol amlwg
we should welcome , as i do , the declaration of international solidarity from trade unions in holland in the face of unbridled international capitalism
fodd bynnag , yr ymagwedd ansensitif a'r natur ddi-hid a ddangosodd corus yw cyfalafiaeth ar ei waethaf a chyfalafiaeth annerbyniol
however , the insensitivity and uncaring approach shown by corus is the worst and unacceptable face of capitalism
weithiau mae anfantais i effaith cyfalafiaeth , sy'n tueddu i wneud popeth yn ddiflas , yn arbennig yn nhermau treftadaeth ddiwylliannol ac ansawdd yr amgylchedd yr ydym yn byw ynddo
the impact of capitalism sometimes has a downside , which tends to make everything bland , particularly in terms of cultural heritage and the quality of the environment in which we live
siaradodd david am fod yn fyd-eang ac am gyfalafiaet ; mae'n ddiddorol nodi bod gan arweinydd y farchnad o ran cyfalafiaeth wreiddiau cryf mewn undebau credyd
david talked of globalism and capitalis ; it is interesting to note that the market leader in capitalism has strong credit union roots
o ran y cynnydd mewn prisiau tai , fel plaid cyfalafiaeth , tybiaf y byddech yn gwerthfawrogi'r ffaith mai'r farchnad sy'n eu pennu
on the rise in house prices , as the party of capitalism , i assume that you would enjoy the fact that they are dictated by the market
a wnaiff y leighton andrews a ysgrifennodd erthygl yn y cylchgrawn sydd gennym yma ddweud wrthym ei farn am ddeddf llywodraeth cymru 1998 ? yn yr erthygl , dywedwch fod senedd , ar ei gorau , yn eunuch cyfalafiaeth
will the leighton andrews who wrote an article in the magazine that i have here tell us about the government of wales act 1998 ? in the article , you say that parliament is , at best , the eunuch of capitalism
cyfalafiaeth ofalgar -- ai ocsimoron yw hwn ? a yw'r holl sosialwyr yn hanes y blaid lafur yn troi yn eu beddau wrth feddwl y gallai cyfalafiaeth fod yn ofalgar mewn unrhyw ffordd ? diffinnir cyfalafiaeth fel meddu ar gyfalaf neu gyfoeth : system lle defnyddir cyfoeth neu gyfalaf preifat i gynhyrchu neu ddosbarthu nwyddau
caring capitalism -- is this an oxymoron ? are all the socialists of our labour history turning in their graves at the thought that capitalism could in any way be caring ? capitalism is defined as possession of capital or wealth : a system in which private wealth or capital is used in the production or distribution of goods