Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae dulliau llwyddiannus mewn gwledydd eraill yn canolbwyntio ar gwricwlwm â mwy o chwarae cyfeiriedig , a dysgu ffurfiol yn nes ymlaen
successful approaches in other countries focus on more directed play type curricula , and later on formal learning
mae rheoliadau gwasanaethau fferyllol y gig yn nodi'r gofynion ar gyfer gwasanaethau hanfodol , ond ni nodwyd gwasanaethau uwch a gwell yn y rheoliadau , gan eu bod yn wasanaethau cyfeiriedig
the nhs pharmaceutical services regulations set out the requirements for essential services , but advanced and enhanced services were not specified in the regulations , as they are directed services
sut y caiff y cynllun cyfeiriedig gwell o ran mân anhwylderau ei gyflwyno ledled cymru ? hefyd , o ran cyflwyno'r rheoliadau hyn yng nghymru , pam na chânt eu cyflwyno yr un pryd â datblygiadau yn lloegr ? ymddengys eu bod yn cael eu cyflwyno'n arafach yng nghymru , ac mae pryder gwirioneddol yn y proffesiwn , ac yn fwy cyffredinol yng nghymru , ynglyn â hynny
how will the directed enhanced minor ailments scheme will be introduced across wales ? also , in terms of the introduction of these regulations in wales , why they are not being moved on a par with developments in england ? this seems to be moving at a slower pace in wales , and there is genuine concern within the profession , and more generally within wales , about that