Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni fyddai cyflwyno bagloriaeth yn gwneud unrhyw beth i godi lefelau sgiliau ymhlith ein cyflawnwyr uchel
bringing in a baccalaureate would not do anything to raise skills levels among our high achievers
rhai o'r cyflawnwyr gwaethaf , o ran oedi wrth drosglwyddo gofal , yw adrannau gwasanaethau cymdeithasol , sydd , o'u cymharu , yn tanfuddsoddi yn eu gwasanaethau
some of the poorest performers , in terms of delayed transfers of care , are social services departments , which , comparatively speaking , underinvest in their services
yn cymeradwyo bod rheoliadau'r gwasanaeth iechyd gwladol ( rhestri cyflawnwyr ) ( cymru ) 2004 yn cael eu gwneud yn unol ag :
approves that the national health service ( performers lists ) ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :
a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau ar y rheoliadau drafft , rheoliadau'r gwasanaeth iechyd gwladol ( rhestri cyflawnwyr ) ( cymru ) ( diwygio ) 2005 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno , ac a anfonwyd drwy'r e-bost at aelodau'r cynulliad ar 1 chwefror 2005; a
a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office , and e-mailed to assembly members on 1 february 2005 on the draft regulations the national health service ( performers lists ) ( wales ) ( amendment ) regulations 2005; and