Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae rôl gynyddol i hyfforddi a datblygu cymunedol yn y sector , ac mae hyfforddiant priodol yn bwysicach nag erioed oherwydd gofynion cyfreithol
training and community development plays an ever-increasing role in the sector , and legal requirements make appropriate training more important than ever
nid oes unrhyw arian ar gael i gael gwared â ffioedd gofal yn y cartref , a gwyddom bellach eich bod mewn trafferthion cyfreithol difrifol ynghylch a ellir ei weithredu o gwbl
no money is available to scrap home-care fees , and we now know that you are in severe legal difficulties over whether this can be implemented at all
mae rhannu data mewn modd priodol yn rhan ganolog o egwyddor y strategaeth rheoli gwybodaeth ond , wrth reswm , rhaid ystyried hynny ochr yn ochr â'r angen -- a'r gofyniad cyfreithol , yn wir -- i ddiogelu hawliau'r unigolyn , beth bynnag fo'i oed
the appropriate sharing of data is central to the principle of the information management strategy , but it must , of course , be balanced against the need -- indeed , the legal requirement -- to protect the rights of the individual , whatever their age