Vous avez cherché: cyfyngderau (Gallois - Anglais)

mae cyfyngderau , a rhaid inni fod yn realistig , ac yn ymarferol a deall hynny
there are pinch points and we must be realistic , practical and understand that

rhaid i hynny fod wrth wraidd gwasanaeth gwell yng nghymru am fod pobl leol yn gwybod lle mae cyfyngderau yn eu gwasanaeth eu hunain
that must be the central tenet of an improved service in wales because local people know the pinch points of their own service

oherwydd cyfyngderau amser, cyhoeddwyd y ffurflenni a nodwyd yn y llythyr fod fersiwn cymraeg o’r ffurflen ar gael gan y swyddfa.”
due to time constraints, the forms were printed and the letter stated that a welsh version of the form was available from the office."

oherwydd cyfyngderau ariannol, argymhellir gwrthod y cais i ariannu swyddog maes rhan amser yng ngogledd cymru, gan barhau i ganolbwyntio yn hytrach ar sefydlu mwy o ganghennau lleol, er mwyn ysgwyddo peth o'r llwyth gwaith.
due to financial constraints, it is recommended that the application to fund a part-time field officer in north wales be refused, and to continue to concentrate, rather, on establishing more local branches, in order to shoulder some of the workload.

oherwydd potensial datblygu'r cynllun hwn. oherwydd y cyfyngderau ariannol sy'n wynebu'r bwrdd yn ystod 2009-10, ni allwn gymeradwyo'r cais.
due to the development potential of this scheme. due to the financial constraints facing the board during 2009-10, we cannot approve the application.