Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gallant fod yn brosiectau peirianneg sifil gogoneddus -- yn ennyn balchder yn eu hadeiladwyr a'u cyllidwyr
they can be splendid civil engineering projects -- a matter of pride for their builders and funders
diffyg cytundeb rhwng y cyllidwyr a'r yswirwyr credyd oedd y prif reswm yr oedd y cwmni'n gorfod galw am y derbynwyr yn y diwedd
lack of agreement between the financiers and the credit insurers was the main reason for the company eventually calling in the receivers
rhaid dadwneud toriadau llafur o ran tai , rhaid rhoi blaenoriaeth i gynnwys tenantiaid lleol , a rhaid gwneud defnydd llawn o'r arbenigedd sydd ar gael oddi wrth y cyllidwyr cydfuddiannol yn bennaf ac oddi wrth cymdeithasau tai gwirfoddol nad ydynt yn gwneud elw
labour's housing cuts must be reversed , local tenant involvement must be prioritised , and the expertise available from the mainly mutual financiers and from voluntary , non-profit-making housing associations must be fully utilised
ymdriniwyd yn bennaf â pha un a fyddai'r cyllidwyr yn barod i roi mwy o amser i'r cwmni fel y gallai'r buddsoddwr masnach barhau â'i wiriadau ar ddiwydrwydd
this focused on whether the financiers were willing to give the company more time so that the trade investor could continue with diligence checks
dros y misoedd diwethaf , mae asw holdings ccc wedi profi pwysau difrifol o ran ei lif arian ac , ar ôl torri ymrwymiadau , mae cyllidwyr y cwmni bellach wedi gorfod tynnu'n ôl eu cefnogaeth , gan orfodi'r cwmni i fynd i law'r derbynnydd
asw holdings plc has , over the last few months , suffered severe cash flow pressures and , following the breach of covenants , the company's financiers have now had to withdraw their support , forcing the company into administrative receivership