Vous avez cherché: cymru am byth ac twll ddun pob seisson (Gallois - Anglais)

cymru am byth
thanks tony

cymru am byth pronounce
wales forever pronounce

diolch yn fawr cymru am byth
thank you very much for listening wales for ever

y ddraig goch ddyry cychwynet cymru am byth
wales the red dragon forever

bydd yn geidwadwr am byth ac nid anghofiwn ef am hynny a phan oedd yn weinidog
he always will be a conservative and we will never forget him for that and for when he was a minister

collwyd dau ddegawd hollbwysig am byth , ac yr ydym yn dal i ymdrechu i oddiweddyd
two vital decades have been lost forever , and we are still struggling to catch up

fodd bynnag , gwn y bydd llafur mewn grym am byth , ac nid wyf yn chwarae ag arian na bywydau pobl
however , i know that labour will always be in power , and i do not play those games with money or with people's lives

nid yw'r ddogfen yn rhoi sylw i'r ffaith y byddwn yn colli cefn gwlad cymru am byth ac yn cael aceri o stadau tai yn ei le os parhawn i godi tai ar y raddfa bresennol
this document does not address the fact that if we continue to build houses at this rate , the welsh countryside will be lost forever and replaced with acres of housing estates

mae'n anodd eu cael i dderbyn rhai negeseuon iechyd oherwydd maent yn meddwl y byddant yn byw am byth ac nid ydynt yn ystyried y canlyniadau tymor-hir i iechyd
some health messages are difficult to hammer home to them because they think they will live forever and they do not consider the long-term health consequences

mae'n haerllug iawn cymryd yn ganiataol y bydd llafur mewn grym yn san steffan a'r cynulliad am byth , ac mae'n peryglu dyfodol cymru yn ormodol
it is arrogant in the extreme to assume that labour will be in power in westminster and in the assembly for ever , and it takes too much of a risk with wales's future

cofir hynny yng nghymru am byth , ac mae'n siwr mai hynny sydd i gyfrif i raddau helaeth am eu diffyg llwyddiant gwleidyddol yn y naill etholiad ar ôl y llall yng nghymru , pan yw pobl cymru wedi bod yn ddigon doeth i wrthod y ceidwadwyr dro ar ôl tro
that will always be remembered in wales , and no doubt it has a great deal to do with the stark lack of political success in election after election in wales , when the people of wales have time and again wisely rejected the conservatives

mae llafur newydd yng nghymru'n ddifater ac yn drahaus : mae'n ddifater oherwydd y cred y bydd mewn grym am byth , ac mae'n drahaus am na wnaiff wrando ar neb
new labour in wales is complacent and arrogant : complacent because it thinks that it will be in power forever , and arrogant because it will not listen to anyone

a gytunwch ei bod yn bryd inni ddatrys y broblem unwaith ac am byth , ac a wnewch sicrhau , gyda chymorth jane hutt , y bydd yr achos busnes dros gael ysbyty cymuned a adeiladwyd i'r diben yn ne ddwyrain sir benfro yn cael ystyriaeth frys ?
do you agree that it is time that we sorted the problem out once and for all , and will you ensure that , with the help of jane hutt , the business case for a purpose built community hospital in south-east pembrokeshire is considered urgently ?

ieuan wyn jones : a oes modd i'r prif ysgrifennydd roi sicrwydd inni na fydd hyn yn astudiaeth unwaith ac am byth ac y caiff ei hystyried yn ddechrau ar gronfa o wybodaeth am amddifadedd yng nghymru y gallwn ei defnyddio i fesur effaith y polisïau a gyfeirir er mwyn ymdrin â'r mater hwnnw flwyddyn ar ôl blwyddyn ?
ieuan wyn jones : could the first secretary give us an assurance that this will not be a one-off study but will be seen as the beginning of a bank of information about deprivation in wales against which we can measure the impact of the policies directed to attack that issue on a year by year basis ?