Vous avez cherché: cymru at byth (Gallois - Anglais)

ymdriniaf â chyfeiriad plaid cymru at ddirywiad hirdymor
i will address plaid cymru's reference to long-term decline

soniasoch am agwedd plaid cymru at gysylltiadau di-wifr
you mentioned plaid cymru's attitude towards wireless communication

croesawaf gyfeiriad cyngor chwaraeon cymru at hyn yn ei adroddiad
i welcome the sports council for wales's mention of this in its report

anfonais gyfeiriad gwefan bwrdd croeso cymru at yr aelodau hefyd
i have also circulated to members the website address of the wales tourist board

byddaf yn tynnu sylw cyngor chwaraeon cymru at eich pryderon , peter
i will draw your concerns , peter , to the attention of the sports council for wales

mae eich polisi ar ynni adnewyddadwy yn rhan bwysig o gyfraniad cymru at hynny
your renewable energy policy is an important part of wales's contribution to that

yr wyf yn anfodlon braidd ar y cyfeiriad yng nghynnig plaid cymru at dargedau rhif
i have some difficulty with the reference in plaid cymru's motion to numerical targets

dylid tynnu sylw awdurdod iechyd gogledd cymru at hyn yng ngoleuni'r arweiniad
north wales health authority's attention should be drawn to this issue in relation to the guidance

edrychaf ymlaen , gydag aelodau eraill plaid cymru , at weithio gyda chi yn y dyfodol
i look forward , with the other members of plaid cymru , to working with you in the future

cyfeiriodd plaid cymru at ddibrisio'r bunt , sy'n peri bod mwy o alw am arian cyfatebol
plaid cymru referred to the devaluation of the pound , which leads to a bigger call for match funding

cyfeiria gwelliant plaid cymru at argymhellion yr adroddiad , a gyflwynwyd er mwyn i'r cynulliad hwn weithredu arnynt
plaid cymru's amendment alludes to the report's recommendations , which were put forward for this assembly to follow up

soniais yn gynharach fy mod wedi ysgrifennu at gymdeithas pêl-droed cymru at y mater o ariannu pêl-droed
i mentioned earlier that i had written to the football association of wales on the issue of funding for football

kirsty williams : ychwanegaf gefnogaeth grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru at yr alwad dros gael dadl ar amcan 1 ac ar yr ardd fotaneg genedlaethol
kirsty williams : i add the welsh liberal democrat group's support to the cause for a debate on objective 1 and on the national botanic garden

fodd bynnag , ni ddylem fychanu -- cyfeiriodd prif weinidog cymru at hyn -- yr effaith gorfforol a meddyliol o fyw gyda llifogydd
we should not , however , underestimate -- the first minister referred to this -- the physical and mental affect of living with floods

cyfeiriodd yr undebau amaeth , yn enwedig undeb amaethwyr cymru at y cynllun hwn fel enghraifft o'r cynulliad yn dangos nerth ei fraich
the farming unions , particularly the farmers union of wales , have referred to this scheme as being an example of the assembly showing its teeth

mae anonestrwydd yn britho'i pholis ; efallai nad oes gwell esiampl o agwedd anonest a gwrthun plaid cymru at brydain na darlledu
its policy is shot through with dishonest ; there is perhaps no better illustration of plaid cymru's dishonest and perverse attitude to britain than broadcasting

byddaf yn dyrannu £1 miliwn yn ychwanegol ar gyfer 2001-02 allan o arian a gariwyd drosodd ar gyfer awdurdod datblygu cymru at y diben hwn
i will allocate an extra £1 million for 2001-02 out of a carry-forward for the welsh development agency for this purpose

christine chapman : croesawaf y ddadl hon ac ymagwedd llywodraeth cynulliad cymru a chyngor chwaraeon cymru at geisio cywiro'r anghydraddoldeb rhwng dynion a menywod mewn chwaraeon
christine chapman : i welcome this debate and the approach that the welsh assembly government and the sports council for wales have taken in seeking to redress the inequalities that exist between men and women in sport

cyfranna llywodraeth cynulliad cymru at arian craidd mudiadau fel gofalwyr cymru a chroesffyrdd -- gofalu am ofalwyr , y mae eu gwasanaethau a'u llais yn hanfodol i ofalwyr
the welsh assembly government contributes to the core funding of organisations such as carers wales and crossroads -- caring for carers , whose services and voices are vital to carers

er hynny , ysgrifennodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a phrif weinidog cymru at andrew smith , yr ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau , i ddod â thrafferthion gweithwyr asw i'w sylw
however , the minister for economic development and the first minister wrote to andrew smith , the secretary of state for work and pensions , to bring the plight of asw workers to his attention