Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cymru rydd o loegor
free wales from england
Dernière mise à jour : 2024-01-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cymru rydd
Dernière mise à jour : 2021-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cymru rydd cymraeg
free wales
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mae hynny'n mynd yn ôl at y cynnig o blaid cymru rydd rhag addasu'n enetig a fabwysiadwyd bron i flwyddyn ôl ac a gynigiwyd gennyf fi
that goes back to a motion for a gm-free wales adopted nearly a year ago and which i proposed
fodd bynnag , gwyddoch y bu cryn wahaniaeth barn o fewn eich plaid flwyddyn yn ôl pan ddywedodd ann widdecombe ei bod am gael plaid dorïaidd a oedd yn gwbl rydd o gyffuriau
however , you know that there were considerable differences in your party a year ago when ann widdecombe said that she wanted to have a totally drug-free tory party
diolch i chi , george bush -- yr ydych yn pregethu masnach rydd o gwmpas y byd ond diffyndollaeth i'ch gwlad eich hun
thank you , george bush -- you preach free trade around the world but protectionism for your own country
y mater hwn yw'r enghraifft ddiweddara ; mae eraill yn cynnwys terfyn statudol ar lwfansau cynghorwyr a chymru rydd o gnydau a addaswyd yn enetig
this issue is the latest exampl ; others include a statutory cap on councillors ' allowances and a wales free from genetically modified crops
un o negeseuon cychwynnol y cynulliad oedd dangos i gymru , ac i'r byd , fod gennym gyfundrefn gyhoeddus sydd yn lân , yn agored ac yn gwbl rydd o lygredd
one of the assembly's first messages was to show wales , and the world , that we have a public system that is clean , open and completely free of corruption
dywedwyd yn glir yn y siambr hon , yn y pwyllgor ac yng nghyfarfod y bore yma -- lle cawsom drafodaeth dda o amgylch y bwrdd , a byddwn yn hapus i wneud hynny eto rywbryd yn y dyfodol yn ôl yr angen -- nad yw'n bosibl cael cymru rydd o gnydau gm
it has been stated clearly in this chamber , in the committee and in this morning's meeting -- where we had a good round table discussion , and i would be happy to do that again at a later stage as and when we need to -- that it is not possible to have a gm-free wales
beth bynnag yw gwendidau san steffan a'r drefn brydeinig -- tynnaf sylw yn aml at nifer o wendidau -- mae natur llywodraeth ym mhrydain yn gymharol lân ac yn gymharol rydd o lygredd
whatever the weaknesses of westminster and the british system -- and i draw attention to them frequently -- the nature of government in britain is comparatively clean and comparatively free of corruption
beth y mae'r gweinidog yn ei wneud ynghylch ei bartneriaid mewn llywodraeth , a ddywed y dylem brynu'r bwyd rhataf sydd ar gael ac y dylem fabwysiadu dull masnach-rydd o ffermio lle y gallwn gael , yng ngeiriau un o'i gyd-aelodau yn y glymblaid ,
what is the minister doing about his partners in government , who say that we should purchase the cheapest food available and that we should adopt a free-trade approach to farming where we can obtain , in the words of one of his coalition colleagues ,