Vous avez cherché: cymryd oddi ar eich dillad (Gallois - Anglais)

maent wedi eich cymryd ar eich gair
they have taken you at your word

ar eich ffon
bit off

ar eich dyweddiad
on your

ar eich risg eich hun
enter at your own risk

llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement

mae nodyn ar eich desgiau
there is a note on your desks

torïaeth yw hyn -- cymryd oddi wrth y rhai mwyaf anghenus
this is toryism -- taking from the people who most need it

bydd eich dillad cynnes yn da am fynd i norwy yn y hedref
your warm clothes will be good for going to norway in the autumn

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something

aethant â'r pwer oddi ar lywodraeth leol
they took away power from local government

gwahoddaf y ceidwadwyr i ddatgan eu bod am weld cymryd y pwer hwn oddi ar awdurdodau lleol , oherwydd dyna eu hawgrym
i invite the conservatives to declare that they want this power to be taken away from local authorities , because that is what they have suggested

bydd yn cymryd dwy neu dair blynedd oddi ar gomisiynu'r astudiaeth a gwneud y gwaith arni , i adrodd yn ôl
it will take two or three years from commissioning this study and it carrying out its work , for it to report back

disgyn (oddi ar geffyl / feic, etc.)
dismount

dylem edrych ar gwtogi hanner awr oddi ar yr amser
we should look to reducing the time by half an hour

credaf fod angen i s4c gael mwy o annibyniaeth oddi ar y bbc
i believe that s4c needs more independence from the bbc

` gallech chi fod wedi bwyta bwyd oddi ar y llawr '
` you could have eaten food off the floor '

mae'n werth sefyll ar eich traed a dweud o bryd i'w gilydd nad yw'r ymerawdwr arbennig hwn yn gwisgo dillad
it is occasionally worth standing up and saying that this particular emperor has no clothes

er enghraifft , athrawon a dynnwyd oddi ar y gofrestr yn dilyn camau disgyblu
for example , teachers who have been removed from the register following disciplinary action

er mwyn lliniaru ychydig ar y pwysau hynny , tynnir oddi ar ddarpariaeth addysg gorfforol
in order to alleviate some of that pressure , the physical education provision is reduced

david davies : na , yr ydych yn ceisio fy nhynnu oddi ar y pwnc hwn
david davies : no , you are trying to divert me from this subject