Vous avez cherché: cynhyrchiad (Gallois - Anglais)

cynhyrchiad:% 1
production: %1

gwrthodwyd cynhyrchiad wrth geisio% 1.
access was denied while attempting to %1.

ymwelais â'r theatr yn ddiweddar i weld cynhyrchiad o animal farm
i have visited that theatre recently to see a production of animal farm

golyga hefyd eu bod yn cymryd rhan mewn cynhyrchiad pwysig ar ddiwedd y prosiect
it also means that they participate in an important production at the end of the project

aeth y cynhyrchiad o gwmpas ysgolion cyfrwng cymraeg yng ngwynedd , ynys môn a chonwy
the production toured welsh-medium schools in gwynedd , ynys môn and conwy

enillodd cwmni opera cenedlaethol cymru wobr lawrence olivier am y cynhyrchiad gorau y llynedd
the welsh national opera won the lawrence olivier award for best production last year

bûm yn aberdâr yn etholaeth christine chapman yr wythnos diwethaf ac euthum i weld cynhyrchiad theatr ieuenctid sioe gerdd o south pacific
i was in aberdare in christine chapman's constituency last week and attended the showcase youth theatre's production of south pacific

ni fydd argae ilisu yn darparu dŵr i wella cynhyrchiad amaethyddol , nac ynni ar gyfer peiriannau na ellid ei gynhyrchu yn llawer llai niweidiol
the ilisu dam will not provide water to improve agricultural production , nor energy for machinery that could not be produced far less harmfully

aeth aelodau eraill o'r cynulliad a minnau i ganolfan hamdden ym merthyr tudful lle yr oedd ysgol yn cymryd rhan mewn cynhyrchiad gwych
other assembly members and i went to a leisure centre in merthyr tydfil where a school was participating in a wonderful production

wrth imi wylio'r cynhyrchiad ieuenctid gwych hwnnw , meddyliais mai honno oedd yr union fath o sioe y byddem am ei gweld yng nghanolfan mileniwm cymru
as i watched that superb youth production , i thought that it was exactly the kind of show that we would want to see at the wales millennium centre

mae gennym strategaeth ynni a byddwn cyn hir yn cyhoeddi map ynni gan nodi ffyrdd i gryfhau a sicrhau'r cynhyrchiad o ynni glân a'i seilwaith yn y dyfodol
we have an energy strategy and we will shortly publish an energy route map setting out ways to strengthen and secure future clean energy production and infrastructure

pam yr ydym yn chwilio am gartref i gwmni opera cenedlaethol cymru os na allwn roi'r cymhorthdal sydd ei angen arno ? bydd yn rhaid i'r cwmni ohirio cynhyrchiad pwysig oherwydd y diswyddiadau
why are we looking for a home for the welsh national opera if we cannot fully subsidise it ? the company will have to stop a major production due to the loss of staff

lorraine barrett : a wnewch barhau i gefnogi cyllid i theatr hijinx ? mae'n gwneud gwaith ardderchog ar y cyd â mencap drwy lwyfannu dramâu fel cynhyrchiad neithiwr yn neuadd y ddinas , y bu prif weinidog cymru'n bresennol ynddo , a oedd yn ymdrin â'r sefyllfaoedd ymestynnol a wynebir gan bobl sydd ag anawsterau dysgu
lorraine barrett : will you continue to support funding for hijinx theatre ? it does marvellous work in conjunction with mencap in staging dramas such as last night's production at city hall , which the first minister attended , which dealt with the challenging situations faced by people with learning difficulties