Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dros y 12 mis diwethaf dadleuais yn gyson dros roi'r gorau i brosiect adeilad newydd y cynulliad
over the last 12 months i have advocated consistently that the new assembly building project should be abandoned
dadleuais o blaid comisiwn gwella iechyd i gymru ar ffurf fersiwn cymreig o'r sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol
i have argued for a welsh commission for health improvement along the lines of a welsh version of the national institute for clinical excellence
dadleuais hefyd yn y gorffennol y gall gormod o bwer orwedd o fewn y llywodraeth a'i bod am ymyrryd a chymryd busnes drosodd
i have also argued in the past that too much power can rest within government and that it wants to interfere and take over business
dadleuais yn fy araith agoriadol fod pecynnau a mesurau'r cynulliad o ran arallgyfeirio wedi'u nodi yn y cynllun datblygu gwledig
i argued in my opening speech that the assembly's packages and measures for diversification were set out in the rural development plan
dadleuais dros hynny wrth i ddeddf yr amgylchedd 1995 fynd drwy'r senedd , ac yr oedd unrhyw ddadleuon yn erbyn hynny ar y pryd yn ddi-sail
i argued for it when the environment act 1995 was proceeding through parliament , and any arguments against it at the time were unsubstantiated
dadleuais yn gryf o blaid manteisio ar raglen leonardo , a rhaglen socrates , sy'n cynnwys rhaglenni erasmus a comenius , a pharhaf i wneud hynny
i have advocated loudly the take-up of the leonardo programme , and the socrates programme , which includes the erasmus and comenius programmes , and i will continue to do so
dadleuais y byddwn yn hoffi cael mwy o amser i'w drafod gyda'r prif weinidog , fy nghyd-aelodau yn y cabinet a'm grŵp llafur , a gwneuthum hynny
i argued that i would like time to discuss it with the first minister , cabinet colleagues and my labour group , which i did