Vous avez cherché: daeth eu cyfle (Gallois - Anglais)

rhaglen amcan 1 yw eu cyfle olaf
the objective 1 programme is their last chance

atgoffaf aelodau mai dyma eu cyfle olaf i wrthod egwyddor y mesur
i remind members that this is their last chance to reject the principle of the bill

cafodd ceidwadwyr cymru eu cyfle gyda'r nhs yng nghymr ; byth eto
the welsh conservatives had their chance with the nhs in wale ; never again

mae angen inni ei wireddu , gan ddechrau gyda'r rhai a gollodd eu cyfle cyntaf
we need to make it a reality , starting with those who missed out the first time around

heddiw , collodd miloedd o bobl yng nglynebwy eu cyfle i gael sefydlogrwydd economaidd ar gyfer y dyfodol
today , thousands of people in ebbw vale have lost their chance of economic stability for the future

mae eu cyfle wedi'i golli a bydd yn rhaid iddynt aros am flwyddyn neu efallai ddwy flynedd ychwanegol
their chance has been lost and they will have to wait an additional year or perhaps two years

huw lewis : nid oes modd atal , onid oes , owen john , bobl sy'n gweld eu cyfle --
huw lewis : there are no limits , are there , owen john , to the opportunism --

daeth eu cyllid adran 180 i ben ym mawrth 2002 , gan adael bwlch yn y cyllid hyd nes cyflwynir cefnogi pobl yn 2003
their section 180 funding expired in march 2002 , leaving a gap in funding until supporting people is introduced in 2003

mae hyn yn bwysig i'r cynulliad oherwydd bod aelodau yn cael eu cyfle i chwarae eu rhan drwy ddylanwadu ar y broses ddeddfwriaethol
this is important for the assembly because members have the opportunity to play their part in influencing the legislative process

ar hyn o bryd , mae'r cyhoedd eisiau gwybod o ble y daeth eu cig ac am fod yn siwr bod yr hyn a fwytânt yn ffres
at present , the public wants to be able to trace where their meat has come from and be sure that what they eat is fresh

wedyn , ceir dadl ynglyn â phryd y bydd yr alban , gogledd iwerddon , a chynrychiolaeth o lannau mersi a chernyw yn cael eu cyfle hwy
then , debate arises as to when scotland , northern ireland and representation from merseyside and cornwall will have their turn

derbyniaf bwynt john marek ac apeliaf dros bennau rheolwyr y pleidiau i'r meincwyr cefn ofyn iddynt beidio â dileu eu cyfle i godi materion mewn ffordd ystyrlon
i take john marek's point and appeal over the heads of party managers to the backbenchers to ask them not to write off their chances of raising issues in a meaningful way

gall effeithio ar eu cyfle i gyfrannu neu i gael eu hariannu mewn ffyrdd eraill sydd yn ymwneud â'r rheol sefydlog , ond ni all effeithio ar eu safle fel grwpiau gwleidyddol
it may affect their opportunity to contribute or be funded in some other ways relating to the standing order , but it cannot affect their position as political groups

os câi'r ceidwadwyr eu cyfle , byddent yn cynyddu diweithdra eto er mwyn dinistrio hawliau undebau llafur , yn union fel y gwnaethant ddechrau'r 1980au
if the conservatives got the chance , they would increase unemployment again to destroy trade union rights , just as they did in the early 1980s

a yw'r gweinidogion yn rhannu barn huw lewis mai maleisus fyddai amddiffyn pobl dlawd mewn cymunedau lleol ledled cymru rhag yr effaith drychinebus a gafodd y farchnad agored ar eu cyfle i gael cartref ?
do the ministers share the views of huw lewis that it would be spiteful to protect poor people in local communities across wales from the disastrous effect that the open market has on their chances of getting a home ?

sut mae aelodau llafur yn credu y bydd pobl ifanc yn ymateb i hyn ? y prif beth ar feddyliau pobl ifanc pan gânt eu cyfle cyntaf i bleidleisio fydd bod y llywodraeth wedi gwneud yr hyn a oedd yn gwbl groes i'r hyn a addawodd
how do labour ams think young people will react to this ? the dominant issue on the minds of young people when they have their first opportunity to vote will be that the government did the opposite of what it promised

a gaf -- [ torri ar draws . ] yr wyf yn siwr y bydd y democratiaid rhyddfrydol yn cael eu cyfle mewn eiliad oni fyddant ond am ategu'r cyfan a ddywedwyd gan y weinyddiaeth
could i -- [ interruption . ] i am sure that the liberal democrats will have their chance in a moment unless they just want to be associated with all that was said by the administration

dwy enghraifft yw gwyl y faenol , a gwyl pwnsh a jwdi aberystwyth , sy'n wleidyddol anghywir yn nhyb rhai , ond i lawer dyma eu cyfle cyntaf i weld theatr fyw , ac fe'i henwebwyd ar gyfer gwobr bwrdd croeso cymru
two examples are the faenol festival , and the aberystwyth punch and judy festival , which is deemed to be politically incorrect by some , but for many is their first introduction to live theatre , and has been nominated for a wales tourist board award

janet ryder : fel yr ydym newydd ei glywed , mae llywodraeth cynulliad cymru yn cydnabod bod effaith cymdeithas fodern ar fywydau plant wedi cyfyngu'n enbyd ar eu cyfle i chwarae'n ddilyffethair ac wedi arwain at brinder cyfleoedd chwarae yn yr amgylchedd cyffredinol
janet ryder : as we have just heard , the welsh assembly government recognises that the impact of modern society on children's lives has significantly restricted their opportunity to play freely and has resulted in a poverty of play opportunities in the general environment

ein bwrdd ymgynghorol ar safonau gofal iechyd fydd yn goruchwylio safonau clinigol a bydd yn cydweithio'n agos gyda nice a'r colegau brenhinol , y daeth eu cynrychiolwyr i'n fforwm ansawdd yn ddiweddar , fel y gwnaeth y comisiwn archwilio ac arolygu gofal iechyd
our advisory board for healthcare standards will be the gatekeeper for clinical standards and will work closely with nice and the royal colleges , representatives of which all joined our quality forum recently , as did chai