Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cyhoeddodd yn dalog na fyddai neb , ar ddiwedd tymor cyntaf y cynulliad , yn disgwyl mwy na chwe mis am ei driniaeth gyntaf fel claf allanol
it proudly announced that , at the end of the first assembly term , no-one would wait more than six months for their first out-patient treatment
gan eich bod am gael rhai cwestiynau , brif weinidog , dyma'r cyntaf gennyf : a yw'n edifar gennych am yr holl ansicrwydd a greasoch drwy ddweud yn dalog y caech wared â'r holl gyrff cyhoeddus hyn a noddir gan y cynulliad , neu gwangos , fel y daethant i fod am gyfnod byr ? maent ar fin cael eu galw'n ccnc eto'n awr , yr wyf yn amau
since you want some questions , first minister , this is my first : do you regret all the uncertainty that you have created by saying , with a proud swagger , that you would have a cull of all these assembly sponsored public bodies , or quangos , as they briefly became ? they are about to called aspbs again now , i suspect
