Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cymharais y cynlluniau gweithredu â'r mesurau yn y cyflenwad rhaglen a darganfyddais bechodau o esgeulustod ac o ran comisiynu
i compared the action plans with the measures in the programme complement and discovered sins of omission and commission
ers hynny , darganfyddais fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes wedi dweud wrth y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ym mai 2002 fod ymchwiliad yn cael ei sefydlu mewn cysylltiad â'r afreoleidd-dra hwnnw ac y gwnâi ddatganiad yn ei gylch
since then , i have discovered that the minister for education and lifelong learning told the education and lifelong learning committee in may 2002 that an investigation was being set up into those irregularities and that she would make a statement about them
felly sut y gwnaethpwyd y penderfyniad hwn -- penderfyniad gwallus yn fy marn i -- yn enw'r cynulliad cenedlaethol ? yn y pen draw , darganfyddais fod y cyfarwyddiadau i sefydlu'r partneriaethau penodol hynny wedi dod ar ffurf llythyr gan swyddog
so how has this decision -- i would say faulty decision -- been made in the name of the national assembly ? eventually , i discovered that the instructions to set up those specific partnerships had come in a letter from an official