Vous avez cherché: ddarostyngedig (Gallois - Anglais)

bydd yn ddarostyngedig i ddyfarniad ewropeaidd ryw bryd
it will be subject to european ruling at some stage

ond yn ddarostyngedig i'r cyfyngiadau a ganlyn :-
but subject to the following limitations :

mae'r grantiau'n ddarostyngedig i brawf moddion
grants have been means tested

rhaid i hyd yn oed yr archwilydd cyffredinol fod yn ddarostyngedig i archwiliad
even the auditor general must be subject to audit

bydd llosgi ar ffermydd yn ddarostyngedig i'r gyfarwyddeb ar losgi gwastraff
on-farm incineration will be subject to the waste incineration directive

fel arfer byddai cynigion deddfwriaethol yn ddarostyngedig i rybudd ymlaen llaw ac ymgynghori
legislative proposals will normally have been subject to advance notification and consultation

wrth gwrs , mae gwybodaeth yn ddarostyngedig i'r rheolau arferol ar gyfrinachedd masnachol
information is , of course , subject to the normal rules of commercial confidentiality

a fydd y cyngor yn ddarostyngedig i'r un amodau ? ### &nbs ;
will the council be subject to the same conditions ?

mae'r hyn a ddylai fod yn ddatganiad barn yn dod yn ddarostyngedig i reolaeth wleidyddol ganolog
what should be a statement of opinion is becoming the subject of centralised political control

edwina hart : yr wyf yn bryderus bod hyn yn ddarostyngedig i gylch cynllunio'r gyllideb
edwina hart : i am concerned that this is subject to the budget planning round

fel y gwyddoch , bydd unrhyw estyniad pellach yn ddarostyngedig i negodiadau â'r pwyllgor ymarferyddion cyffredinol
as you know , any further extension will be subject to negotiations with the general practitioners ' committee

bydd ei ariannu yn y tymor hwy yn ddarostyngedig i'r adolygiad o wariant o bob cyllideb a gynhelir ganddi
longer-term funding will be subject to the spending review of all budgets that she is undertaking

bydd y rhan fwyaf o'r ddeddfwriaeth a lunnir dan y ddeddf yn ddarostyngedig i drefniadau archwilio'r cynulliad
most of the legislation to be made under the act will be subject to assembly scrutiny procedures

datblygwyd y rheoliadau ac arweiniad cysylltiedig mewn cydweithrediad agos â llywodraeth leol , yr nhs a phartneriaid yn y sector gwirfoddol sydd yn ddarostyngedig i ymgynghoriad partneriaeth llawn
the regulations and associated guidance have been developed in close collaboration with local government , the nhs and voluntary sector partners subject to full partnership consultation

bydd y gymdeithas a fydd yn ddarostyngedig i'r mesur hwn yn wahanol iawn i gymdeithas pan ddaeth y mesur blaenorol yn ddeddf 19 mlynedd yn ôl
the society that will be subjected to this bill is different to that when the previous bill was enacted 19 years ago

bu'r penodiad yn ddarostyngedig i ymarferiad caffael a gynhaliwyd ar ran y cynulliad gan swyddogion y cynulliad ac mae wedi ei gwblhau yn unol â gweithdrefnau caffael y cynulliad
the appointment has been subject to a procurement exercise undertaken on the assembly's behalf by assembly officials and has been completed in accordance with assembly procurement procedures

david davies : mae'r ffaith nad yw lleoliad mastiau dan 15m o uchder yn ddarostyngedig i reoliadau cynllunio priodol yn fan gwan yn y gyfraith gynllunio
david davies : the fact that the siting of masts under 15m in height is not subject to proper planning regulations is a loophole in planning law

byddwn yn diwygio'r cod yn rheolaidd er mwyn ystyried unrhyw reoliadau neu ganllaw a gyhoeddir mewn cysylltiad â deddf rhyddid gwybodaeth 2000 , y bydd yn rhaid inni fod yn ddarostyngedig iddi beth bynnag
we will revise the code on a regular basis in order to take on board any regulations or guidance issued in connection with the freedom of information act 2000 , by which we will have to abide in any case

ceir hefyd rai darpariaethau , er enghraifft gorchmynion i ddiwygio deddfwriaeth sylfaenol , y bydd yr ysgrifennydd gwladol yn hytrach na'r cynulliad yn gyfrifol amdanynt ac a fydd felly yn ddarostyngedig i drefn y senedd
there will also be some provisions , for example orders to amend primary legislation , which will be the responsibility of the secretary of state rather than the assembly and therefore be subject to parliamentary procedures

bwriadaf i'r cod fod yn berthnasol i weinidogion ar unwaith , yn ddarostyngedig i farn y cynulliad , a gwahoddaf y cyfarfod llawn i gymeradwyo'r cynnig hwnnw heddiw
i intend that the code should apply , subject to this assembly's view , to ministers forthwith and i invite plenary to endorse that proposal today