Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ar ddyfodol pwyllgorau rhanbarth , credaf y dylem ystyried geiriau giraldus cambrensis yn y ddeuddegfed ganrif :
on the future of regional committees , i believe that we should consider the words of giraldus cambrensis in the twelfth century :
yn y ddeuddegfed ganrif , arweiniodd tywysogion cymru ymosodiadau ar iwerddon a daeth boneddigion cymru i iwerddon yn dilyn y gwladfeydd yn yr unfed ganrif ar bymtheg a'r ail ganrif ar bymtheg
in the twelfth century , welsh princes led invasions to ireland and welsh gentry came to ireland following the plantations in the sixteenth and seventeenth centuries
yr ydym yn wlad sy'n gysylltiedig â'r brenin arthur , myrddin , morgana -- chwaer y brenin arthur -- a hanes ac elfennau rhamantaidd y chwedl , a gofnodwyd gyntaf yn yr unfed ganrif ar ddeg a'r ddeuddegfed ganrif
we are a land associated with king arthur , merlin , morgana -- king arthur's sister -- and with the history and romantic elements of the legend , first recorded in the eleventh and twelfth centuries