Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ar hyn o bryd , ceir llawer o anghysondeb ymysg awdurdodau lleol o ran yr arian a ddarperir i dalu am y gofal hwn
there is currently a great discrepancy among local authorities on the money that is made available for paying for this care
a yw'n difaru bod ymddiriedolaeth yr ysbyty wedi gorfod troi at arian elusennol i ychwanegu at fuddsoddiad cyfalaf i dalu am y sganiwr ?
does she regret that the hospital trust had to resort to charity funding to top up capital investment to pay for the scanner ?
caiff yr arian ei wario ar helpu i dalu am y trefniadau gofal cymunedol , y pecynnau gofal cymdeithasol a'r pecynnau gofal cartref sydd eu hangen
the funding is going towards helping to pay for the community care arrangements , social care packages , and home care packages that are needed
bellach rhaid defnyddio'r arian yr oeddent yn ei ddisgwyl ar gyfer gwasanaethau o'r fath i dalu am y codiadau cyflog derbyniol iawn i staff yr nhs
the money that they expected for such services must now be used to pay for the most welcome pay rises for nhs staff
ceir gormod o lawer o ystafelloedd dosbarth israddol ar hyd a lled cymr ; lle na chafwyd arian i dalu am waith cynnal a chadw ac atgyweirio
there are too many sub-standard classrooms across wale ; where money to pay for maintenance and repairs has not been forthcoming
collasom y mynediad agored i chwarae a oedd mor bwysig mewn cymunedau lle nad oes gan rieni arian neu adnoddau i dalu am ddarpariaeth breifat i'w plant
we had lost the open access play that was so important in communities where parents do not have the money or resources to pay for private provision for their children
ar hyn o bryd mae cryn bryder ymhlith y proffesiwn dysgu a'r sector addysg am nad ydynt yn gwybod lle mae'r arian i dalu am hynny
there is currently a great deal of concern in the teaching profession and education sector about not knowing where the money is to pay for that
fenthyg symiau o arian sterling ar ffurf gorddrafft neu fel arall er mwyn talu am wariant dros dro sy'n mynd y tu hwnt i'r symiau sydd fel arall ar gael i dalu am y gwariant hwnnw
` borrow sums in sterling by way of overdraft or otherwise for the purpose of meeting a temporary excess of expenditure over sums otherwise available to meet that expenditure '
caiff arian arall i ysgolion ei dorri , a hynny'n anochel , i helpu i dalu am y cytundeb llwyth gwaith hwn , a hynny dim ond am fod llafur wedi methu â bodloni ei rhwymedigaeth ariannol
inevitably , other school funding will be cut to help pay for this workload agreement , purely because labour has failed to meet its financial obligation
bydd yn rhaid inni weld faint o arian y gallwn ei gael i dalu am hynny , yn gyfwerth â'r £51 miliwn a gyhoeddodd john prescott ar gyfer lloegr fore sadwrn
we will have to see how much money we can get to pay for that , equivalent to the £51 million that john prescott announced for england on saturday morning
c7 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog nodi a fydd llywodraeth cynulliad cymru yn darparu arian ychwanegol i dalu am y gorwario wrth gwblhau cynllun lliniaru llifogydd stryd mwrog ? ( oaq30923 )
q7 brynle williams : will the first minister indicate whether the welsh assembly government will be providing additional funds to account for the overspend in completing the mwrog street flood alleviation scheme ? ( oaq30923 )
beth a ddywedwch chi wrth y lliaws o bobl sy'n cael anhawster mawr i ddod o hyd i'r arian i dalu'r biliau hyn ?
what do you say to the many people who are having great difficulty in finding the money to pay these bills ?
