Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wrth drefnu cyfarfod dwyieithog ar gyfer corff cyhoeddus, rhaid dilyn canllawiau cynllun iaith y corff hwnnw.
when organising a bilingual meeting for a public body, the guidelines of that organisation’s language scheme must be followed.
Dernière mise à jour : 2007-10-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni all meddygon fforddio dilyn canllawiau'r dydd a thrin pawb , felly mae'n rhaid inni dargedu'r rhai sydd yn y perygl mwyaf
doctors cannot afford to follow current guidelines and treat everybody , therefore we have to target those most at risk
pe baem yn dilyn canllawiau blaenorol y swyddfa gymreig ac yn gwneud obsesiwn ynghylch trin colestrol uchel , fel y dylem ni feddygon , byddem yn dihysbyddu'r gyllideb iechyd dim ond drwy ddefnyddio cyffuriau gostwng colestrol
if we followed previous welsh office guidelines and were obsessive about treating high cholesterol , as we should be as doctors , we would bankrupt the health budget simply by using cholesterol-lowering drugs
gan fod amcan 3 wedi ei ariannu'n ganolog drwy'r adran addysg a chyflogaeth , mae rhaglenni gweithredu dwyrain cymru yn ategu fframwaith cefnogaeth gymunedol y du ac yn dilyn canllawiau yng nghynllun cenedlaethol y du
as objective 3 is funded centrally through the department for education and employment , the east wales operational programmes supplement the uk's community support framework and follow guidelines in the uk's national plan
fel y dywedais yn gynharach , nid ar gyfer oedi wrth drosglwyddo gofal yn unig y rhoddwyd yr £20 miliw ; fe'i bwriadwyd hefyd i ymdrin â'r anghydfod ynghylch ffioedd cartrefi gofal ac i drafod cyflymder yr addasiadau i dai , sy'n cynnwys gosod rampiau ar gyfer cadeiriau olwynion , canllawiau , cawodydd ar y llawr isaf neu beth bynnag sy'n ofynnol i alluogi rhywun i fynd adref gyda'r pecyn gofal cartref priodol
as i said earlier , the £20 million was not solely for delayed transfers of car ; it was also intended to cover the care homes fees dispute and to address the speed of house adaptations , which include the installation of wheelchair ramps grab rails , a downstairs shower or whatever is required to enable someone to go home with the appropriate domiciliary care package
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
