Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yn bwysicach na hynny , dinistriodd yr ymddiriedaeth fregus ond gwerthfawr yr oedd pobl ifanc wedi dechrau ei mwynhau
more importantly , it shattered the fragile but valuable trust that young people had started to enjoy
dinistriodd y blaid ardaloedd gwledig drwy ddiffyg buddsoddi , chwalodd y seilwaith angenrheidiol a gostyngodd gymorth i ffermwyr
the party destroyed rural areas through lack of investment , took apart the necessary infrastructure and cut farming support
gwnaeth y modd y dinistriodd , ar ei ben ei hun , y posibilrwydd y byddai alun pugh yn cyrraedd y cabinet argraff arnaf
i was impressed by how he single-handedly destroyed the possibility of alun pugh reaching the cabinet
ddoe , nid yn unig y dinistriodd y bont , ond aeth ati'n systematig i dynnu'r pileri y gorffwysai arnynt
yesterday , not only did he destroy the bridge , he systematically removed the pillars on which it rested
jane hutt : dinistriodd thatcher ein meysydd glo ac anfonodd redwood filiynau o bunnoedd o arian cyhoeddus yn ôl o gymru y gallesid bod wedi ei wario ar ein gwasanaeth iechyd
jane hutt : thatcher destroyed our coalfields and redwood sent millions of public money back from wales that could have been spent on our health service
am unwaith , cytunaf â peter black : dinistriodd y ceidwadwyr y system drafnidiaeth , y bysiau a'r rheilffyrdd , drwy rannu'r holl wasanaethau , felly siarad gwag oedd hynny o du'r ceidwadwyr
for once , i agree with peter black : the conservatives vandalised the transport system , both bus and rail , by fragmenting all the services , so that was hollow talk from them