Vous avez cherché: dirwedd (Gallois - Anglais)

cytunaf â jonathan ynglyn ag atyniad y dirwedd
i agree with jonathan on the attraction of the landscape

fodd bynnag , mae cryn risg a chyfrifoldeb ynghlwm wrth fwynhau'r dirwedd
however , there is a considerable risk and responsibility involved in enjoying the landscape

dywed am berthynas pobl â'r dirwedd honno ac â'r cyfle
it tells the relationship of a people to that landscape and to the opportunity

ar dirwedd fel cymru , bydd gwasanaeth llawn yn gofyn am nifer enfawr o fastiau
in a terrain like wales , a full service will require an enormous number of masts

mae'r effeithiau ffisegol oddi wrth ddirywiad diwydiannol ar dirwedd de cymru yn amlwg
the physical effects of industrial decline in the south wales landscape are evident

mae hynny yn nodwedd graidd , a fydd yn rhan o ddenu pobl i edrych ar y dirwedd unigryw hon
that is a core feature , which will be part of attracting people to look at this unique landscape

nid yw mor bwysig i loegr , gan ein bod yn sôn am 18 y cant o dirwedd lloegr ac 80 y cant o dirwedd cymru
it is not as important to england , as we are talking about 18 per cent of england's topography and 80 per cent of wales's topography

cyfyd y mater hwn yn aml yng nghymru oherwydd bod gennym ardaloedd mawr o dirwedd sydd yn cynnwys ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol neu fannau o ddiddordeb gwyddonol arbennig neu barciau cenedlaethol
that frequently arises in wales because we have a large amount of landscape that includes areas of outstanding natural beauty or sights of special scientific interest or national parks

caiff y dirwedd ardderchog hon ei chydnabod a'i dehongli yn awr fel y gall cenedlaethau yn y dyfodol ei deall a'i mwynhau
this excellent landscape will now be recognised and interpreted for future generations to understand and enjoy

mae'r taliadau hyn yn berthnasol i 80 y cant o dirwedd cymru ac maent yn ymwneud â nifer helaeth o ffermydd a ffermwyr a'u bywoliaeth
these payments are relevant to 80 per cent of wales's topography and they touch upon a substantial number of farms and farmers and their livelihoods

fodd bynnag , gadewch inni symud i ffwrdd o'r dadleuon ar effeithlonrwydd ynni ac ystyried mater y dirwedd a'r niwed i dwristiaeth yng nghymru
however , let us move away from the energy efficiency arguments and consider the issue of the landscape and the damage to welsh tourism

diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr
the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore

mae llawer o dirwedd cymru yn unionsyth ac , am y tro cyntaf , bydd gan ddringwyr a mynyddwyr hawl mynediad cyfreithiol i'r nodweddion arbennig hynny o'r tirwedd
much of the welsh landscape is vertical and , for the first time , climbers and mountaineers will have a legal right of access to those special landscape features

croesawaf hynny , a'r ffaith bod cymru wedi achub y blaen gan fod hynny'n llawer mwy derbyniol yn y dirwedd fel system reoli , ac mae o fudd enfawr hefyd i fywyd gwyllt
i welcome that , and the fact that wales has taken the initiative , because that is much more acceptable in the landscape as a management system , and it also has a huge benefit for wildlife

cyfeiriodd y gweinidog at brif ddibenion y parciau cenedlaethol , sef datblygu economaidd a diogelu'r dirwedd , ond ni chyfeiriodd at yr elfen gymdeithasol a'r effaith a gaiff y gwaith hwnnw ar ddiwylliant y parciau
the minister referred to the prime purposes of economic development and landscape protection , but he did not refer to the social element of national parks , and the impact that that work has on the culture of the parks

a gytunwch y rhydd statws newydd blaenafon gyfle gwych inni ddatblygu'r potensial enfawr ar gyfer twristiaeth ar draws blaenau'r cymoedd , yr holl ffordd o flaenafon i gastell-nedd ? mae cyfuniad gennym o dirwedd gwych , amrywiaeth eang o gyfleoedd hamdden , y dreftadaeth ddiwydiannol unigryw hon a threftadaeth gymdeithasol y gallwn ymfalchïo ynddi
would you agree that the new status of blaenavon gives us a wonderful opportunity to develop the huge potential for tourism across the heads of the valleys , all the way from blaenavon to neath ? we have a combination of superb landscape , a wide range of recreational opportunities , this unique industrial heritage and a social heritage of which we can be proud