Vous avez cherché: drwy?r dydd (Gallois - Anglais)

gallem drafod llwybrau eraill drwy'r dydd
we could spend all day discussing other routes

mae ar agor drwy'r dydd am bum , chwe neu saith diwrnod yr wythnos
it is open all day for five , six or seven days a week

<PROTECTED>’r dydd gyda saws tomato a basil ffres
<PROTECTED> of the day with fresh tomato and basil sauce

<PROTECTED>’r dydd gyda saws wy, hufen, <PROTECTED> a bacwn
<PROTECTED> of the day with an egg, cream, <PROTECTED> & bacon sauce

bûm yn brysur drwy'r dydd a dim ond drwy gyd-ddigwyddiad y cefais wybod amdanynt
i was busy all day and it was only by coincidence that i found out about them

y llywydd : nid wyf yn bwriadu dyfarnu ar gynnwys the western mail neu byddwn yma drwy'r dydd
the presiding officer : i do not intend to rule on the contents of the western mail or we would be here all day

deallaf fod y ddau gorff wedi derbyn y farn hon a bod cyfarfodydd wedi parhau drwy'r dydd heddiw mewn modd adeiladol
i understand that both organisations have accepted this view and that meetings have continued throughout today in a constructive way

bydd pobl yn bwyta sglodion neu fwydydd colestorol uchel drwy'r dydd i'ch sbeitio am roi gorchmynion iddynt
people will eat chips or other high cholesterol foods all day to spite you for giving them orders

yr oedd ganddynt gymaint i'w ddweud fel na allaf ddarllen eu holl sylwadau , neu byddem yma drwy'r dydd
they had so much to say that i cannot read all of their comments , or we would be here all day

bydd 30 aelod y llywodraeth yma drwy'r dydd ddydd mawrth a thrwy'r dydd ddydd mercher drwy gydol y cynulliad hwn
thirty members of the government will be here all day tuesday and all day wednesday throughout this assembly

bydd sesiwn lawn drwy'r dydd hefyd ddydd iau 30 medi pryd y bydd y busnes yn cynnwys dadl ar y sector gwirfoddol a phartneriaeth â busnes
there will also be an all day plenary on thursday 30 september when business will include a debate on the voluntary sector and partnership with business

mae'n ymddangos yn annhebygol mai dim ond 30c fydd cost dechrau da a maethlon i'r dydd
it seems unlikely that a nutritious flying start to the day will cost only 30p

mae hynny'n ei chynorthwyo i ddal efrog newydd a tokyo ar wahanol adegau o'r dydd
that helps it to catch both new york and tokyo at different times of the day

mewn ardaloedd â phoblogaeth fach , nid oes llawer o alwadau , a pheth anodd yw cyfiawnhau cael gwasanaeth ambiwlans drwy'r nos a thrwy'r dydd
there tends to be fewer calls in sparsely populated areas , and it is , therefore , difficult to justify having 24-hour ambulance provision

beth mae'r bobl hyn yn ei wneud drwy'r dydd ? a oes anghydraddoldeb yn y gig ? nid wyf yn credu bod , yn arbennig , ond os oes , mae deddfau i ddelio â hynny
what do these people do all day ? is there inequality in the nhs ? i do not think that there is , particularly , but if there is , there are laws to deal with it

bydd y gig mewn partneriaeth â’r fenter , drwy gyfrwng aelodaeth gorfforaethol drwy’r asiantaeth
the nhs will be in partnership with psmi , via corporate membership through the agency

mae'r dydd pentymor yn hanfodol ar gyfer y diwydiant twristiaeth , gan mai dyma'r amser pan fydd yn draddodiadol yn talu ei log
the quarter day is crucial for the tourism industry , as that is when it traditionally pays its interest

dywedais wrth y pwyllgor busnes y bore yma fy mod yn gobeithio gwneud hyn yfory ar gyfer dadl ddydd mercher nesaf neu'r dydd mawrth canlynol , 20 mehefin
i told the business committee this morning that i hoped to do this tomorrow for debate next wednesday or the following tuesday , 20 june

edwina hart : nid wyf yn gonsuriwr , mike ac nid wyf yn bodoli yn y cysgodion , ond ar ôl gwrando arnoch chi drwy'r dydd heddiw , byddai'n dda gennyf pe bawn i
edwina hart : i am not a magician , mike and i do not exist in the shadows , but after listening to you all today , i wish i were

mae gorsaf bwer dinorwig yn enghraifft fawr o hynny , felly , ni ddylai beri syndod na fydd pwer ar gael o'r gorsafoedd hyn ar adegau gwahanol o'r dydd
the dinorwig power station is a large example of that , therefore , it should not be considered unusual that power from these stations is unavailable at different times of the day