Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yn y pen draw canlyniad hyn fydd cwmnïau yn gadael california am na chânt gyflenwad cyson o drydan
that will eventually result in firms leaving california because it does not have a constant supply of electricity
byddwch yn sicr o gofio cau gorsaf drydan trawsfynydd , a gafodd yr un effaith yn y gogledd-orllewin
you will certainly remember the closure of trawsfynydd power station , which had the same effect in north-west wales
bydd offer yn labordy'r ysgol yn gadael i ddisgyblion weld pa faint y mae eu gorsaf drydan fewnol yn ei gynhyrchu
laboratory equipment in the school will allow pupils to see the output of their in-house power station
clywsom yr wythnos diwethaf na fwriedir , ar hyn o bryd beth bynnag , adeiladu gorsaf drydan nwy ym môn oherwydd rhyw bwynt technegol
we heard last week that the proposal to build a gas-fired power station in anglesey will not go ahead , at least for the time being , due to some technical point
bydd yn cynnig help gyda gwres canolog nwy neu drydan i uchafswm grant o £2 ,000 a mesurau diogelwch ar gyfer yr oedrannus
it will offer help with gas or electric central heating to a grant maximum of £2 ,000 and security measures for the elderly
byddaf yn ymweld â gorsaf drydan niwclear yr wythnos nesaf a byddaf yn codi'r pryderon hyn gyda'r rhai sydd mewn awdurdod yno
i shall be visiting a nuclear power station next week and will put these concerns to the authorities there
ar un llaw , mae ynni niwclear yn cynnig ffynhonnell o drydan nad yw'n cynnwys bron ddim carbon ar raddfa fawr , ynghyd â sicrwydd cymharol o ran y cyflenwad
on the one hand , nuclear power offers an almost zero carbon source of electricity on a huge scale , combined with a relative security of supply
ar hyn o bryd , amcangyfrifir bod cymru'n cynhyrchu tua 0 .8 awr terrawatt y flwyddyn o drydan o ffynonellau adnewyddadwy , ffynonellau gwynt a dŵr yn bennaf
at the moment , it is estimated that wales produces about 0 .8 terrawatt hours per annum of electricity from renewable sources , mainly wind and hydro sources
andrew davies : yn 2003 , cynhyrchodd cymru 27 ,517 gwh o drydan -- 7 .5 y cant o'r trydan a gynhyrchir yn y du
andrew davies : in 2003 , wales generated 27 ,517 gwh of electricity -- 7 .5 per cent of uk generation