Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhoddodd y prosiect gyfoeth o ddata inni , ond awn â hynny ymhellach gan durio i mewn i rai sectorau penodol
the project has given us a wealth of data , but we are taking that further and drilling down into particular sectors
mae'n anochel , os gwariwn yr holl arian ar gyfer amcanion 1 , 2 a 3 , y bydd yn rhaid inni durio i adnoddau eraill
it is inevitable that if we spend the full amount of funding for objectives 1 , 2 and 3 , we will have to dip into other resources
fodd bynnag , mae'n beryglus defnyddio iaith i herio cywirdeb gwleidyddol honedig , ac i durio i faterion fel lloches , mewn ffordd sydd -- hyd yn oed os yw'n anfwriadol -- yn porthi'r hiliaeth y mae'r bnp yn ei hyrwyddo
however , it is dangerous to use language to challenge so-called political correctness , and to delve into issues such as asylum , in such a way that -- even if not intended in that way -- panders to the racism that the bnp propagates