Vous avez cherché: dwi cael gwaith adra (Gallois - Anglais)

yn yr alban , mae'n bosibl cael gwaith glo brig o fewn 500m
in scotland , it is possible to have opencast working within 500m

ei ddiben yw datblygu pobl er mwyn iddynt allu cael gwaith yn y tymor hir
it is about developing people to achieve long-term employment

mae cael gwaith celfyddyd gwreiddiol gan artist o fri o gymru yn opsiwn llawer gwell
getting a genuine piece of work from a great welsh artist is a much better option

y mae'n bosib fod yna chwarter miliwn o bobl sydd eisiau gwaith ond yn methu cael gwaith
it is possible that a quarter of a million people want to work but cannot get work

dim ond un mewn 12 o'r 8 ,400 o bobl a ymunodd â'r cynllun sydd wedi cael gwaith
only one in 12 of the 8 ,400 people who have entered the scheme has found work

janet ryder : os yw pobl anabl i allu cael gwaith , rhaid iddynt hefyd , fel arfer , gael hyfforddiant
janet ryder : to enable disabled people to access employment , they usually also have to access training

dywed cyngor gwasanaethau gwirfoddol castell-nedd port talbot iddo gael rhai llwyddiannau lle mae pobl ifainc wedi cael gwaith o fewn y sector gwirfoddol
neath port talbot council for voluntary service states that it has had some successes where young people have found employment within the voluntary sector

fodd bynnag , oherwydd natur y gwaith , mae cyfradd llwyddiant pobl ifainc yn cael gwaith yn y sector yn is nag mewn sefydliadau neu fusnesau eraill
however , because of the nature of the work , the success rate of youngsters finding work within the sector is lower than in other organisations or businesses

gwnawn bopeth a allwn i sicrhau y bydd y rhai sy'n wynebu eu diswyddo'n cael gwaith arall cyn gynted ag y bo modd
we will do everything that we can to ensure that those faced with redundancy are provided with alternative employment as soon as is humanly possible

yr oedd hyn yn ychwanegu ffocws na fuasai modd ei gael cyn datganoli , a gwelsom fantais hynny gan fod dros hanner y rhai a ddiswyddwyd gan corus bellach wedi cael gwaith arall neu wedi dechrau ar becynnau hyfforddi o ansawdd da
this added focus would not have been possible prior to devolution , and we have seen the benefit of this as over half of those made redundant by corus have now either gained alternative employment or have embarked on good , high-quality training packages

lle y collwyd swyddi , yn enwedig yn y diwydiant tecstilau , mae llawer o'r gweithwyr hynny wedi cael gwaith arall yn gyflym , oherwydd mae galw am eu sgiliau
where there have been redundancies , especially in the textile industry , many of those workers have found alternative employment quickly , because there is a demand for their skills

os darpara'r grŵp wasanaeth da , sy'n gydnaws â'n gofynion ansawdd , am gost resymol , dylai allu cael gwaith gan y cynulliad
if the group provides a good service , which is compatible with our quality requirements , at reasonable cost , it should be able to get assembly work

fodd bynnag , mae grwpiau rhanbarthol lle y mae rhai agweddau ar y gwastraff yn golygu ei bod yn aneconomaidd , neu'n anymarferol hyd yn oed , cael gwaith neu gyfleuster gwaredu'n agos atynt
however , there are regional groupings where some aspects of the waste make it uneconomic , or even unrealistic , to have a plant or disposal facility close to home

yr hyn sy'n digwydd fel arfer yw bod rhai sy'n gadael y lluoedd arfog yn ei chael yn hawdd cael gwaith gan fod record dda yn y lluoedd arfog yn gwneud argraff dda ar bobl ac maent yn barod i gynnig swydd iddynt yn eithaf buan
what normally happens is that people who leave the services find jobs easy to come by because people are impressed by a good service record and will give people a job pretty quickly

mae'n bleser gennyf ddweud bod cyfran uchel -- ymhell dros 50 y cant -- o'r bobl a gollodd eu swyddi yn llanwern wedi cael gwaith arall , ond tybiaf y byddant wedi bod yn barod i dderbyn toriad mawr yn eu cyflog
i am pleased to say that a high proportion -- well over 50 per cent -- of those who lost their jobs at llanwern have re-entered the labour market , but i assume that they would have been willing to take a big wage cut

oni chytunwch mai'r modd mwyaf effeithiol i ddelio â thlodi mewn teuluoedd yw cael gwaith i bobl ? oni chytunwch hefyd ein bod ni yng nghymru'n perfformio'n well na gweddill y deyrnas unedig o ran cael gwaith i bobl ? yr ydych yn siarad lol
do you not agree that the most effective way of dealing with family poverty is to get people into work ? do you not also agree that , in wales , we are out-performing the rest of the united kingdom in getting people to work ? you are talking rubbish