Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain
Dernière mise à jour : 2021-05-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dych chi wedi gorffen golchi'r car?
have you finished washing the car
Dernière mise à jour : 2023-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beth oeddech chi wedi bod i fyny hefyd
hellop
Dernière mise à jour : 2021-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'dych chi wedi ennill!
you win!
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pa mor hir ydych chi wedi bod yn chwarae?
how long have you been playing?
Dernière mise à jour : 2010-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad ppp. defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio.
you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify
p'nawn da. felly pwy sy'n mynd i'r gymraeg dydd iau? ysgrifennwch rywbeth i ni glywed am yr hyn dych chi wedi bod yn ei wneud
so, who's going to the party on saturday? tell us something about what you've been doing
yr oedd fy swyddogion wedi bod mewn cysylltiad ac wedi trafod gyda'r eisteddfod , fel y buom ninnau mewn cysylltiad â nifer fawr o sefydliadau i gadw golwg ar yr hyn sydd yn digwydd
my officials had been in contact and in discussion with the eisteddfod , as we have been in contact with a large number of organisations to keep track of what is happening
nid wyf wedi bod i'm banc yn ystod y ddwy flynedd diwethaf , am fy mod yn defnyddio'r swyddfa bost i newid sieciau
i have not been to my bank in the last two years , because i use the post office to cash my cheques
hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?
hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?
Dernière mise à jour : 2021-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ni allaf ddeall ychwaith pam y dylai anifeiliaid sioe fod yn agored i reoliadau sy'n wahanol i reoliadau anifeiliaid sydd wedi bod i'r farchnad
i do not understand either why show animals should be subject to different regulations than animals that have been to the sales
rhaid cyfaddawdu ac aberthu o ran budd economaidd , ond gan fod cymaint o ymdrech wedi bod i beri i'r cynllun fod yn dderbyniol , yr wyf yn gobeithio y bydd y gweinidog yn bleidiol iddo
there are compromises and sacrifices to be made in terms of economic benefit , but when we have a scheme where so much effort has gone into making it acceptable , i hope that the minister will approach it favourably
mae cwmnïau cyfryngau annibynnol yn gwneud cyfraniad pwysig i economi'r rhanbarth , ac mae pob un ohonom siwr o fod wedi bod i weld y cwmnïau rhagorol a chyffrous hyn
independent media companies contribute importantly to the economy of the region , and all of us have probably been to see these excellent and exciting companies
mae'r eisteddfod wedi bod yn fan cychwyn i yrfa nifer o sêr byd-enwog , ac mae enw bryn terfel yn enghraifft amlwg yn y cyswllt hwn
the eisteddfod has been the starting point of the careers of a number of international stars and the name of bryn terfel is an obvious example in this context
ni fyddai gwasanaethau mewn ardaloedd fel fy etholaeth i yn ynys môn , wedi dioddef fel y gwnaethant pe bai'r cynulliad wedi bod yn negodi neu pe baech chi wedi bod yn gyfrifol ac wedi sefydlu grwp
services in areas such as my constituency in ynys môn , would not have suffered as they did if the assembly had been negotiating or if you had been in charge and set up a group
yn dilyn e-bost gwe ynglŷn â hyblygrwydd grantiau 20/21, fe fyddwch yn ymwybodol bod amrywiad wedi bod i delerau ac amodau rai o’r grantiau yma. mae’r amrywiad yn ymestyn cyfnod gweithredu’r grant o ddiwedd mawrth 2021 hyd at ddiwedd awst 2021. golygai hyn bod y grant yn pontio dwy flwyddyn ariannol ac felly bod rhaid adnabod grantiau sydd heb eu gwario yn 20/21 ac angen eu trosglwyddo i 21/22. er mwyn hwyluso prosesau atodaf uchod restr o grantiau (sydd wedi derbyn amrywiad) ynghyd a dyraniadau unigol eich ysgol. bydd gofyn i chi adnabod a nodi ( yn y bocs wedi ei liwio yn felyn) gwerth unrhyw danwariant sylweddol fel ein bod yn gallu eu trosglwyddo i gyfrifon 21/22. nodaf fel unrhyw flwyddyn arferol eich bod angen bod yn ymwybodol o’r gofyn i ddarparu tystiolaeth o’ch gwariant pe byddai cais gan archwilwyr yn cael ei dderbyn. os na fyddwn yn derbyn y ffurflen yn ôl erbyn 18 mawrth 2021 byddwn yn cymryd yn ganiataol eich bod wedi gwario eich grantiau yn llawn erbyn diwedd mawrth 2021
Dernière mise à jour : 2021-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: