Vous avez cherché: dyfarnu (Gallois - Anglais)

yr wyf wedi dyfarnu ar hyn
i have ruled on this

nid fi sydd yn dyfarnu ar ddatganoli
i do not adjudicate on devolution

dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd:
awarding grants, loans and funding:

ym mis mai , bydd pobl cymru'n dyfarnu
in may , the people of wales will make a judgment

mae dyfarnu'r fasnachfraint yn newyddion da iawn
the awarding of the franchise is extremely good news

nid fy nyletswydd i yw dyfarnu ar y mater hwn
it is not my duty to rule on this matter

credaf y byddwch yn dyfarnu y gellir cael dadl arno
i believe that you will rule that it is debatable

mae sefydlu panel dyfarnu i gymru yn ddatblygiad cadarnhaol
the establishment of an adjudication panel for wales is a positive development

arolwg o brosesau dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd:
review of the award process for grants, loans and sponsorship:

dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd a’r iaith gymraeg
awarding grants, loans and sponsorship and the welsh language

fe gaiff y cynulliad y cyngor proffesiynol er mwyn trafod a dyfarnu
the assembly will have the professional advice to debate and reach judgments

fel y dywedais , mae cbac yn gorff dyfarnu o'r radd flaenaf
as i said , the wjec is a first-class awarding body

pe bai rhai wedi eu datgan , byddwn wedi dyfarnu eu bod allan o drefn
had there been , i would have ruled it out of order

bydd y cynigion hyn yn caniatáu dyfarnu grantiau lle nad oes dim dewis arall ar gael
these proposals will allow grants to be awarded where no other option is available

pe bai'r cwestiwn atodol allan o drefn , byddwn wedi dyfarnu hynny
if the supplementary was out of order , i would have ruled on it

byddaf yn dyfarnu ar hynny pan ddaw'n adeg dod â'r ddadl i ben
i will judge that when it is time to close the debate

byddwn wedi dyfarnu yn ei gylch os oedd yn gyhuddiad fel y diffinnir hynny yn ein rheolau sefydlog
i would have ruled on it were it an allegation as defined by our standing orders

dull carlam , rhwymedig o ddatrys anghydfod yw dyfarnu , a benodir gan y gyfraith mewn contractau adeiladu
adjudication is a fast-tracked , binding form of dispute resolution , which is prescribed by law in construction contracts

fel blaenafon , mae angen ymagwedd fwy hyblyg ar bont-y-pwl o ran dyfarnu grantiau
like blaenavon , pontypool needs a more flexible approach in terms of awarding grants

a wnewch ystyried pa un a allwn gyhoeddi cyfrifiadau o'r fath ar ôl dyfarnu cytundeb pfi ?
will you consider whether we can make such calculations public after a pfi deal has been awarded ?