Vous avez cherché: dyledus (Gallois - Anglais)

grantiau dyledus
grants payable

rhoddaf y clod dyledus iddi am hynny
i give her due credit for that

yn sicr ni roddwyd y sylw dyledus i gynaliadwyedd ym mlynyddoedd cynnar y loteri
sustainability was certainly underplayed in the early years of the lottery

mae syr ronald a'i gydweithwyr wedi rhoi sylw dyledus i statws eu hymchwiliad
sir ronald and his colleagues have had a proper regard for the status of their inquiry

yn aml , dim ond ar adegau fel hyn y cânt eu crybwyll ac y cânt ddiolch dyledus
it is often only on these occasions that they get a mention and the thanks that they deserve

david davies : gyda phob dyledus barch , yr ydych yn mynd o flaen eich tro
david davies : with all due respect , you are jumping the gun

mae benthyciadau dyledus yr awdurdod a benthyciadau gan drydydd parti wedi eu gwarantu gan yr awdurdod ei hun
the agency's outstanding borrowings and third party loans are guaranteed by the agency itself

cyfeiriodd richard edwards at y gofyniad cyfreithiol -- ein bod yn rhoi sylw dyledus i gyfle cyfartal
richard edwards referred to the legal requirement -- that we have due regard to equality of opportunity

gallaf eich sicrhau bod gofyn i'r awdurdod datblygu weithredu gan roi sylw dyledus i goffrau cyhoeddus
i assure you that the wda is required to act with due regard to public funds

gyda phob dyledus barch , yng ngolwg y record ar y cynllun cydraddoldeb hiliol , gallai hynny fod yn rhagolwg optimistaidd
with all due respect , given the record on the race equality scheme , that could prove to be an optimistic forecast

beth am bolisi llywodraeth san steffan ynglyn â busnesau bach , y dylid talu arian dyledus iddynt o fewn 30 diwrnod ?
what about the westminster government's policy regarding small businesses , which states that money that is due to them should be paid within 30 days ?

codwyd llawer o faterion a gaiff sylw dyledus , mae'n siwr , wrth i'r strategaeth gael ei gweithredu
many issues have been raised which i am sure will be given due regard as the strategy is implemented

er bod adrannau damweiniau ac achosion brys o dan bwysau aruthrol , dylem roi clod dyledus i'r staff am ddal i gyrraedd y targed hwnnw
although accident and emergency departments are under tremendous pressure , we need to give staff due credit for continuing to maintain that target

gyda dyledus barch i alun pugh , mae hynny'n rhoi'ch buddsoddiad £1 .5 miliwn chi yn y cysgod
with due respect to alun pugh , that puts your £1 .5 million investment beyond the pale

brynle williams : gyda phob dyledus barch , weinidog , ni chredaf fod y new forest wedi cael rhan-ddirymiad yng ngwir ystyr y gair
brynle williams : with all due respect , minister , i do not think that the new forest has technically had a derogation

gyda phob parch dyledus , byddai'n eironig pe bai gwasanaeth rheilffordd cenedlaethol cymru yn rhan o ddiwydiannau gwladol ffrainc , neu rywle arall , yn y pen draw
with all due respect , it would be ironic if the national rail service in wales ended up as part of the nationalised industries of france or somewhere else

mae'n briodol rhoi'r gofal a'r sylw dyledus i'r plant ieuengaf , a allai fod yng ngofal awdurdodau lleol
it is appropriate that due care and attention is paid to the youngest children , who may find themselves being looked after by local authorities

byddai trefn o'r fath yn rhoi'r hygrededd dyledus i broffesiynoldeb athrawon , sy'n gyson yn monitro a gwerthuso gwaith eu disgyblion fel mater o drefn
such a regime would give due credence to the professionalism of teachers , who constantly monitor and evaluate their pupils ' progress as a matter of course

cyn diwedd y cynulliad hwn , caiff presgripsiynau am ddim eu cyflwyno i holl bobl cymru ac mae'n hollbwysig bod y gofal a'r sylw dyledus yn cael eu rhoi i ystod gyfan o faterion deddfwriaethol a thrawsffiniol cyn i hynny ddigwydd
before the end of this assembly , free prescriptions will be introduced for all the people of wales and it is vital that due care and attention is given to a whole range of legislative and cross-border issues before that happens

mae'r rhestrau aros hir yn annerbynio ; mae ansawdd y wybodaeth a roir gan y gwasanaeth yn anfoddhao ; ac nid yw cymru yn cael budd dyledus o'r gwariant ar iechyd
the long waiting lists are unacceptabl ; the quality of the information provided by the service is unsatisfactor ; and wales does not benefit as it should from expenditure on health