Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhaid imi anghytuno â gwelliant 2 , ac yr wyf wedi gofyn i jane esbonio pam y mae am inni ei gefnogi
i take issue with amendment 2 , and i have asked jane for an explanation as to why she wants us to support it
felly , a allwch esbonio pam ichi fethu â rhoi gwerth am arian yn y gwasanaeth iechyd ers 1999 ?
can you therefore explain why you have failed to deliver value for money in the health service since 1999 ?
dylai adroddiad blynyddol da ddathlu cyflawniad ond dylai hefyd gyfaddef i heriau a phroblemau ac esbonio pam na chyrhaeddwyd targedau
a good annual report should celebrate achievement but should also admit to challenges and problems and explain why targets have not been met
yr ydym wedi esbonio pam na allwn gefnogi gwelliant 1 er bod gennyf y parch mwyaf i'r cymhelliad y tu ôl iddo
we have explained why we cannot support amendment 1 although i have the utmost respect for its motive
cafodd jane hutt ei synnu braidd , ac nid oedd y gweision sifil yn gallu esbonio pam y cwtogwyd ar wariant ar y rhaglen gyfalaf yn y gyllideb
jane hutt was somewhat surprised and the civil servants were unable to explain why spending has been cut on the capital programme in the budget
yr wyf hefyd wedi clywed prif weinidog lloegr yn esbonio pam y bu'n amhosibl i gael trafodaeth deg ar gael ail benderfyniad gerbron cyngor diogelwch y cenhedloedd unedig
i have also heard the prime minister's explanation as to why it was impossible to hold a balanced discussion on getting a second resolution before the un security council
a fyddech chi'n esbonio pam y dewiswyd 17 mlynedd i wneud cymhariaeth gwerth presennol net ac nid efallai gyfnod hirach , a fuasai ym marn rhai pobl yn fwy priodol ?
would you explain why 17 years was chosen for a net present value comparison and not perhaps a longer period , which some might have thought would be more appropriate ?
fodd bynnaf , sylwaf fod y llywodraeth yn dawel pan ofynnir iddynt esbonio pam bod gwariant ar addysg yn sylweddol llai , fel cyfran o'n cyfoeth cenedlaethol , nag yr oedd bedair blynedd yn ôl
however , i notice that the government is quiet when it comes to explaining why education spending is now significantly less , as a proportion of our national wealth , than it was four years ago
c4 jenny randerson : a wnaiff y gweinidog esbonio pam bod y cronfeydd wrth gefn yng nghyllideb eleni yn uwch nag unrhyw gyllideb flaenorol arall ? ( oaq40038 )
q4 jenny randerson : will the minister explain why the reserves in this year's budget are higher than in any other previous budget ? ( oaq40038 )
a allwch esbonio pam bod y rhestr aros i gleifion mewnol wedi cynyddu bob mis am y chwe mis diwethaf , a pham bod rhestr cleifion allanol sy'n aros am chwe mis wedi cynyddu bron 900 y cant ers i chi ddod i rym ?
can you explain why the in-patient waiting list has increased every month for the past six months , and why the outpatient list for people waiting six months has increased by nearly 900 per cent since you came to power ?
a all unrhyw un esbonio pam mae chwyddiant yn yr economi yn beth drwg ac yn rhywbeth i'w osgoi tra yr ystyrir chwyddiant yn y farchnad dai yn rhywbeth da ? canlyniad hynny yw bod pobl ifanc yn gorfod ysgwyddo morgeisi cwbl afresymol sydd hyd at bum neu chwe gwaith eu cyflog
can someone explain why inflation in the economy is a bad thing and should be avoided while inflation in the housing market is considered a good thing ? as a result , young people are forced to take on completely unrealistic mortgages that are up to five or six times their salaries