Vous avez cherché: ebwy (Gallois - Anglais)

ebwy
ebwy

glyn ebwy
ebbw vale

ar y 27ain medi 2009 yng nglyn ebwy.
on 27th september 2009 in ebbw vale.

mae ymrwymiad i ymestyn rheilffordd glyn ebwy i gasnewydd yn y pen draw
there is a commitment to eventually extend the ebbw vale line to newport

ynghylch rheilffordd glyn ebwy , nid oedd ond yn fater o fod yn gryno
on the ebbw vale line , it was merely a matter of being brief

yr ydym yn cyflwyno gwasanaethau i deithwyr ar reilffordd bro morgannwg ac ar reilffordd glyn ebwy
we are introducing passenger services on the vale of glamorgan line and on the ebbw valley line

ceir prosiectau hefyd i ailagor llinell bro morgannwg a llinell glyn ebwy ar gyfer gwasanaethau teithwyr
there are also the projects to reopen the vale of glamorgan line and the ebbw valley line to passenger services

dyma'r llwybr naturiol o lynebwy i gasnewydd sydd yn dilyn yr afon a chwm ebwy
it is the natural route from ebbw vale to newport and follows the river and the ebbw valley

ar drafnidiaeth gyhoeddus , byddwn yn parhau i fuddsoddi yn y rheilffyrdd wrth ailagor lein bro morgannwg a chwm ebwy
in terms of public transport , we shall continue to invest in rail by reopening the vale of glamorgan and the ebbw valley lines

brian hancock : cafwyd cynllun drafft i ailagor y gwasanaethau rhwng glyn ebwy a chasnewydd ac abertyleri a chaerdydd
brian hancock : there is a draft scheme to re-open the ebbw vale to newport and abertillery to cardiff services

agorwyd siafftiau hen safle pwll glo navigation yng nghrymlyn , sydd bellach yng nglyn ebwy , ym 1907 gan partridge jones and company cyf
the shafts of the former navigation colliery site in crumlin , now in the ebbw valley , were begun in 1907 by partridge jones and company ltd

bydd fy nghyd-aelod o flaenau gwent yn falch o glywed y bydd rheilffordd glyn ebwy hefyd yn cael ei hailagor gyda chyllid llywodraeth y cynulliad
my colleague from blaenau gwent will be pleased to hear that the ebbw valley railway will also be reopened with assembly government funding

dyna pryd y dechreuwch drafod a ydych am weithredu cynlluniau rheilffyrdd o lyn ebwy i gasnewydd i gaerdydd , neu drydaneiddio'r rheilffordd o crewe i gaergybi
that is when you start discussing whether you will implement railway schemes from ebbw vale to newport to cardiff , or electrify the railway from crewe to holyhead

fodd bynnag , credaf y byddwn yn gallu parhau â'r buddsoddi i ailagor rheilffordd glyn ebwy a fydd yn dechrau yr haf hwn , yr wyf yn gobeithio
however , i believe that we will be able to continue with the investment that will start on the reopening of the ebbw valley railway line this summer , hopefully

a allwch roi sicrwydd imi y bydd yr arian yn parhau , ynghyd â'ch ymrwymiad chi ac ymrwymiad y llywodraeth , fel y bydd y gwasanaeth i deithwyr yn dychwelyd nid yn unig i flaenau gwent , ond ar hyd glyn ebwy ?
can you assure me that funding remains in place , along with your , and the government's , commitment , so that the passenger service returns not just to blaenau gwent , but to the entire ebbw valley ?