Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ei
better fun
Dernière mise à jour : 2022-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cerdd dafod
'tongue craft' i.e. poetical craft
Dernière mise à jour : 2012-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ei fedd
who had
Dernière mise à jour : 2021-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ei gariad
his girlfriend
Dernière mise à jour : 2024-05-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
wedi ei ddosbarthu
distribut
Dernière mise à jour : 2020-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rwy'n ei gael
that's not very nice
Dernière mise à jour : 2023-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gallwch ei wneud
no they cannot
Dernière mise à jour : 2023-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
dwi'n ei fwynhau
thog
Dernière mise à jour : 2021-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '
cafodd william hague , ysgrifennydd gwladol cymru , ei lusgo draw i frwsel gan y comisiynydd datblygu rhanbarthol , monika wulf-mathies , lle rhoddwyd pryd o dafod iddo
william hague as secretary of state for wales was hauled over to brussels by the regional development commissioner , monika wulf-mathies , and given a telling off
dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection
mae syr john yn unigolyn urddasol a doeth , felly trosaf ei eiriau yn iaith wleidyddol fwy uniongyrchol a diflewyn ar dafod -- -- mae cyfrifiadau'r gweinidog wedi cael eu cyfrifo ar frys ar gefn amlen
sir john is an elegant and diplomatic person , so i will translate his words into more direct and brutal political language -- the minister's calculations have been dashed off on the back of an envelope
dywedodd rhodri -- ac ni chredaf fod hynny a'i dafod yn ei foch -- fod grŵp mike german yn cynnig sefydlogrwydd unigryw , sydd yn wir
rhodri said that -- and i do not believe that it was with tongue in cheek -- mike german's group offered unique stability , which is true
ciplun gonest , di-flewyn-ar-dafod , yw'r wybodaeth yn adroddiad y prif arolygydd o gyflwr y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru
the information in the chief inspector's report is an honest , candid snapshot of the state of social services in wales