Vous avez cherché: ei dafod (Gallois - Anglais)

ei
better fun

cerdd dafod
'tongue craft' i.e. poetical craft

ei fedd
who had

ei gariad
his girlfriend

maent yn siarad â dau dafod
they are speaking with two tongues

wedi ei ddosbarthu
distribut

rwy'n ei gael
that's not very nice

gallwch ei wneud
no they cannot

dwi'n ei fwynhau
thog

siaradais â chris green a lleisiais fy marn heb flewyn ar dafod
i spoke to chris green and made my feelings known in no uncertain terms

mae'n anhygoel ei bod yn barod i ddweud , yn ddiflewyn ar dafod , mai dyna oedd ei rhesymau
it is extraordinary that it was prepared to say , barefacedly , that those were its reasons

os nad pwynt o drefn mohono , dywedaf hynny heb flewyn ar dafod
if it is not a point of order , i shall say so unreservedly

buasai wedi dymuno rhoi'r gweinidog ar brawf , a chael atebion di-flewyn ar dafod
he would have wanted to put the minister on the spot , and to get straight answers

` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '

cafodd william hague , ysgrifennydd gwladol cymru , ei lusgo draw i frwsel gan y comisiynydd datblygu rhanbarthol , monika wulf-mathies , lle rhoddwyd pryd o dafod iddo
william hague as secretary of state for wales was hauled over to brussels by the regional development commissioner , monika wulf-mathies , and given a telling off

dywedodd , heb flewyn ar dafod , fod tanwariant o ryw £2 .6 miliwn y flwyddyn ar amddiffyn rhag llifogydd yn ei farn ef
he said , in no uncertain terms , that , in his opinion , there was an underspend of some £2 .6 million per annum in flood protection

mae hynny'n ddigon plaen , ac yr ydych chi , david , yn gwerthfawrogi'r fath siarad heb flewyn ar dafod
that is straightforward , and you , david , value that kind of straight talking

mae syr john yn unigolyn urddasol a doeth , felly trosaf ei eiriau yn iaith wleidyddol fwy uniongyrchol a diflewyn ar dafod -- -- mae cyfrifiadau'r gweinidog wedi cael eu cyfrifo ar frys ar gefn amlen
sir john is an elegant and diplomatic person , so i will translate his words into more direct and brutal political language -- the minister's calculations have been dashed off on the back of an envelope

dywedodd rhodri -- ac ni chredaf fod hynny a'i dafod yn ei foch -- fod grŵp mike german yn cynnig sefydlogrwydd unigryw , sydd yn wir
rhodri said that -- and i do not believe that it was with tongue in cheek -- mike german's group offered unique stability , which is true

ciplun gonest , di-flewyn-ar-dafod , yw'r wybodaeth yn adroddiad y prif arolygydd o gyflwr y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru
the information in the chief inspector's report is an honest , candid snapshot of the state of social services in wales