Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
negeseuon caredig
kind messages
Dernière mise à jour : 2015-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diolch am eich negeseuon hyfryd
thank you for your kind messages
Dernière mise à jour : 2021-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diolchaf hefyd i aelodau'r cynulliad am eu negeseuon caredig ac i'r amryw aelodau o staff yn y cynulliad sydd wedi anfon negeseuon ewyllys da
i also thank assembly members for their kind messages and the many members of staff in the assembly who have sent messages of goodwill
pan alluogir y dewisiad yma, cofier cyfrin- ymadrodd eich allwedd gyhoeddus tra mae' r cymhwysiad yn rhedeg. felly dim ond unwaith sydd angen mewnosod y cyfrin- ymadrodd. sylwer y gall hyn fod yn berygl diogelwch. os gadewch eich cyfrifiadur, gall eraill ei ddefnyddio i angon negeseuon llofnodedig a/ neu ddarllen eich negeseuon cêl- ysgrifedig. os tomennir y craidd, cedwir cynnwys eich ram i' r ddisg, yn cynnwys eich cyfrin- ymadrodd. noder: wrth ddefnyddio kmail, nid yw' r gosodiad yma yn dod i rym os nad ydych yn defnyddio gpg- agent. anwybyddir hefyd os defnyddiwch ategion celu.
when this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. thus you will only have to enter the passphrase once. be aware that this could be a security risk. if you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. if a core dump occurs, the contents of your ram will be saved onto disk, including your passphrase. note that when using kmail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. it is also ignored if you are using crypto plugins.