Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sefydlodd y traddodiad eisteddfodol a rhoi i gymru un o gyflawniadau eithriadol y mudiad rhamantaidd ym mhrydain
he established the eisteddfod tradition and gave to wales one of the outstanding achievements of the romantic movement in britain
byddai’r grant yn ein galluogi i barhau i hybu a chefnogi eisteddfodau newydd a gweithgareddau celfyddydol ac eisteddfodol ar gyfer plant a phobl ifanc.
the grant would enable us to continue to encourage and support new eisteddfodau and artistic and eisteddfodic activities for children and young people.
gallwn roi anogaeth fawr i bobl cymru yn y traddodiad eisteddfodol i ymwneud â'r celfyddydau , nid yn unig gelfyddyd gymunedol , ond celf a all gyrraedd allan i'r llwyfan rhyngwladol
we can give great encouragement to the people of wales in the eisteddfod tradition to get involved in the arts , not only community art , but art that can reach out to the international stage
a yw o bwys a oedd iolo morganwg wedi darganfod neu adfywio traddodiad eisteddfodol sy'n mynd yn ôl i niwloedd amser -- i'r oesoedd tywyll , neu i'r cyfnod canoloesol o leiaf ? a yw o bwys a oedd wedi'i adfywio neu ei ddyfeisio ? o ganlyniad i'w gyflawniad mae'r digwyddiad diwylliannol mwyaf yn ewrop gennym
does it matter whether iolo discovered or revived an eisteddfod tradition that went back to the mists of times -- to the dark ages , or at least to the medieval period ? does it matter whether he revived or invented it ? as a result of his achievement we have the largest cultural event in europe
