Vous avez cherché: enw bachog (Gallois - Anglais)

enw
name

enw:
full name

& enw:
& native

datganiad bachog arall ydyw
it is yet another soundbite

mae llafur newydd yn hoff o ddatganiadau bachog
new labour is fond of soundbites

nid delwedd neu ddywediad bachog yn unig yw hynny
that is not simply an image or a snappy catchphrase

gwerthfawrogaf gwestiynau bachog , byr ac atebion gweddol fyr
i enjoy sharp , brief questions and reasonably brief answers

mae angen edrych ar enw mwy bachog a phwrpasol ar gyfer y ganolfan yn ei chyfanrwydd
we need to look for a more catchy and suitable name for the centre as a whole

mae'n slogan bachog , ond nid yw'n golygu dim
it is a snappy slogan , but it does not mean anything

mae hyn yn swnio'n dda , ond dim ond datganiad bachog ydyw
that sounds good , but it is just a sound-bite

sylwadau bachog a sbin yw'r pethau olaf mae busnesau am eu clywed
soundbites and spin are the last things that businesses want to hear

gofynnaf i'r gweinidog ateb y cwestiwn hwn heb ailgylchu hen ddatganiadau bachog
i ask the minister to answer this question without recycling prehistoric soundbites

ef yw cadeirydd bwrdd ymgynghorol consignia yng nghymru -- consignia yw'r enw bachog newydd ar swyddfa'r post
he is the chairman of the consignia advisory board wales -- consignia being the snappily renamed post office

weithiau gall bod yn wleidydd fynnu dewrder i dderbyn bod eich cyfrifoldebau ar lefel uwch na datganiad bachog diwerth
sometimes it requires courage as a politician to accept that your responsibilities are on a higher plane than that of the cheap sound bite

peter black : mae'n well gennyf ysgrifennu fy natganiadau bachog fy hun , diolch yn fawr
peter black : i prefer to write my own soundbites , thank you

fe'i gwelsom am yr hyn ydyw -- ymadrodd diystyr arall , fel cymaint o ddatganiadau bachog llafur newydd
we have seen it for what it is -- another meaningless phrase , like so many of new labour's soundbites

mae siopau â'r enw bachog crisp -- siopau partneriaeth adnoddau cymunedol a gwasanaethau gwybodaeth -- yn cynnig gwybodaeth ac adnoddau lleol gwerthfawr ar lawr gwlad
the snappily-titled crisp shops -- community resources and information services partnership shops -- are providing valuable local information and resources at the grass roots

dyna sail ein gwelliannau a dyna fydd sail camau'r llywodraeth , gobeithio , mewn ymateb i ymadrodd bachog a grymus yn yr adroddiad hwn
that was the basis for our amendments and that will hopefully be the basis of government action in response to what is a telling and powerful phrase in this report

felly , yn ysbryd cefnogaeth drawsbleidiol , cynigiaf dri datganiad bachog newydd , sy'n egluro polisïau addysg llafur newydd yn well
therefore , in the spirit of cross-party support , i propose three new soundbites , which give new clarity to new labour's education policies

yr oedd yn bleser gennyf hefyd gyhoeddi bod £13 .4 miliwn yn cael ei ddarparu drwy gynllun arloesol o'r enw cynllun yr awdurdodau lleol i gymell twf busnesau -- am deitl bachog
i have been also pleased to announce that an additional £13 .4 million is being made available through the innovative local authority business growth incentive scheme -- not such a snappy title