Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
faint sydd heb ei wario o hyd ac a wnewch chi fy sicrhau na fydd yr arian yn cael ei ddadymrwymo ?
how much of this still remains unspent and will you assure me that that money will not be decommitted ?
gallai hynny arwain at ryddhau rhywfaint o adeiladau mwy o faint , sydd efallai yn achosi problemau i rai pobl oedrannus
that could lead to the release of some larger accommodation , which perhaps poses problems for some elderly people
pan ofynnais faint sydd yn siarad cymraeg , yr oeddent yn ddigon gonest i ddweud eu bod yn claddu mwy o siaradwyr cymraeg bob wythnos
when i asked how many welsh speakers were left , they were honest enough to say that they bury more welsh speakers every week
mae yna wariant cyhoeddus adnabyddadwy ar faterion fel amddiffyn , lle gwyddom faint sydd yn cael ei wario yng nghymru a'r tu allan iddi
there is identifiable public spending on matters such as defence , on which we know how much is spent in and outside wales
fodd bynnag , er gwaethaf hynny ac oherwydd twf tirlenwi yn gyffredinol , mae problem twf yn hytrach nag un o leihad yn ein hwynebu , sydd yn dangos faint sydd angen ei wneud
however , despite that and because of the growth of landfill in general , we are faced with a problem of growth rather than one of reduction , which indicates how much needs to be done
faint sydd ar gael mewn gwirionedd ? yr eitem a neilltuir yn benodol ar gyfer arian ewropeaidd yn y gyllideb yw'r £25 miliwn o dan y gronfa ddatblygu rhanbarthol ewropeaidd
how much is actually available ? the item specifically dedicated to european funding in the budget is the £25 million under the european regional development fund
bydd yn creu rheoleiddiwr newydd , a fydd yn monitro lefelau faint sydd yn eu defnyddio ac yn cynghori'r llywodraeth ar broblemau a fydd yn dod i'r wyneb i sicrhau bod pawb yn y du yn gallu cael gafael ar wasanaethau post
it will create a new regulator , who will monitor access levels and advise the government on emerging problems to ensure that everyone in the uk has access to postal services
c9 william graham : a wnaiff y gweinidog amlinellu faint sydd wedi'i wario ar brosiect adeilad newydd y cynulliad yn ystod y flwyddyn ariannol gyfredol ? ( oaq23077 )
q9 william graham : will the minister outline how much has been spent on the new assembly building project during the current financial year ? ( oaq23077 )
fodd bynnag , os ydych chi'n gwmni bach neu ganolig ei faint sydd wedi benthyg arian gan y banc er mwyn ehangu , mae'r banc yn dal i ofyn am ad-dalu'r llog yn y blynyddoedd gwael
however , if you are a small or medium sized company that has borrowed money from the bank to get expansion , the bank still wants its repayments and interest in bad years
erbyn i chi orffen darllen y llyfryn hwn, gobeithio y byddwch yn gweld yn union faint sydd wedi dod o’n haelodaeth o’r ue a pha gyfleoedd sydd yna i rwydweithio, cael cyllid, teithio, astudio a gweithio.
we hope by the time you’ve read this booklet, you’ll see just how much has come from our membership of the eu and what opportunities there are out there for networking, funding, travel, study and work.
` pan ddown ni at faint sydd ar gael i ysgolion i wario ar lyfrau , cyfarpar , deunyddiau dysgu ac ati , mae'n debygol nad yw cymru ddim ond yn gwario ffracsiwn o'r hyn a werir yn lloegr . '
` when we come to how much is available for schools to spend on books , equipment , teaching materials and so on , it is likely that wales spends only a fraction of what is spent in england . '