Vous avez cherché: fe ddaw ein dydd brawd, fe ddaw ein dydd (Gallois - Anglais)

fe ddaw ein diwrnod
welsh

fe ddaw eich tro chi
your time will come

fe ddaw na obaith im cwyn
and slowly i hope im not complaint comes when i came you back im led

fe ddaw o gyllideb cynulliad cenedlaethol cymru
it will come from the national assembly for wales budget

fe ddaw cyngor prydain-iwerddon yn weithredol
the british irish council will come on stream

fe ddaw'r protocol gerbron y cynulliad cyn ei gwblhau
the protocol will come before the assembly before it is finalised

fe ddaw'r hyn a ddywedodd tom stoppard i gof :
i am reminded of what tom stoppard said :

drwy'r cynulliad , fe ddaw mater hawliau dynol adref i gymru gyntaf
through the assembly , the issue of human rights comes home to wales first

fe wyddom fod rhaid inni ystyried yr agenda hwn ar draws pob maes polisi ac fe ddaw i'r amlwg yn ein map ystadegau
we know that we must consider this agenda across every policy area and it comes through clearly on our map of statistics

ni wyddom ychwaith sut y byddwn yn ymaddasu ar ôl 2007 pan ddaw ein hymrwymiadau maniffesto presennol i ben
neither do we know how we will adapt after 2007 when our current manifesto commitments come to an end

cynigiaf yn ffurfiol fod y prif ysgrifennydd yn cymryd cyfrifoldeb , wedyn fe ddaw i mi a byddwn yn ymgynghori ar unrhyw reoliadau pellach
i move formally that the first secretary takes responsibility , and then it will come to me and we will consult on any further regulations

mae sicrhau bod cymru yn gallu manteisio ar y cyfle i hybu economi yr ardaloedd hynny yn un o bynciau gwleidyddol pwysicaf ein dydd
ensuring that wales can take advantage of the chance to promote the economy of those areas is one of the most important political issues of the day

bydd yn ddiddorol gweld faint o ddylanwad y gallwn ei gael ar hyn pan ddaw ein mesur safonau bwyd 1999 yn ddeddfwriaeth a bod gennym lais cryf yn arbennig i gymru
it will be interesting to see how much we can influence this when our food standards bill 1999 becomes legislation and we have a strong distinctive voice in wales

nid arian yr awdurdod lleol yw hwn ond fe ddaw i gronfeydd yr ysgol naill ai drwy'r awdurdod neu drwy wneud cais amdano
these funds do not provide local authority money , but they can either be sought via the local authority or through a bidding process

mae hynny'n bwysicach na sicrhau bod gennym lawer o bencampwyr , oherwydd fe ddaw'r bobl hynny ymlaen a chael eu helpu drwy hyfforddiant
that is more important than ensuring that we have many champions , because those people will come forward and be helped through coaching

er enghraifft , mae datblygu'r tair strategaeth bwyd i hybu cynnyrch cymru yn rhywbeth sydd yn hollbwysig i'n cymuned wledig , ond fe ddaw â manteision i ddefnyddwyr ym mhob rhan o gymru hefyd
for instance , the development of the three food strategies to promote welsh produce is a vital concern to our rural community , but it will also bring benefits to consumers in all parts of wales

fe ddywedaf eto yr hyn a ddywedais mewn mannau eraill : wedi i gwmni tramor fuddsoddi yng nghymru , fe ddaw'n un o'n rhai ni ac fe ddylem groesawu ei lwyddiant a'i allforion fel yr ydych yn awgrymu
i say again what i have said elsewhere , once an overseas company invests in wales , then it becomes one of ours and we should welcome its success and exports as you suggest

fe ddaw rhyw gymaint o'r sectorau preifat neu wirfoddol , ond rhaid i'r mwyafrif o'r arian fod yn arian newydd cyfatebol o'r trysorlys
some will come from the private or voluntary sectors , but the majority of it has to be new match funding from the exchequer

ar ein dydd cenedlaethol , fel y cyfeiriodd gwenda , y mae'n bwysig ein bod yn rhoi sylw teilwng i'n plant a'n pobl ifanc a chydnabod eu hawliau , eu potensial , eu hanghenion a'u llais , a'n bod hefyd , fel cynulliad , yn ymrwymo i egwyddorion confensiwn y cenhedloedd unedig , egwyddorion y mae gwenda thomas wedi eu hamlinellu mor glir i ni yn ei chyflwyniad
on our national day , as gwenda said , it is important that we give worthy attention to our children and young people and recognise their rights , their potential , their needs and their voice and that we , as an assembly , commit ourselves to the principles of the united nations convention , principles which gwenda thomas has outlined so clearly to us in her presentation