Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gan ategu'r hyn y mae brian gibbons newydd ei ddweud : dyna'r ffeithia ; dyma'r realiti ac mae pobl yn ymateb i hynny
to echo what brian gibbons just said : those are fact ; this is the reality and people are responding to that
fodd bynnag , wrth ddefnyddio'r dystiolaeth gyffredinol i wrthbrofi'r ddadl economaidd , rhaid inni beidio â dweud wrth dafarnau a bwytai , ` dyma'r ffeithia ; ewch ati . ' gwn fod ansicrwydd yn y maes hwn , ond ni fyddwn am oedi hyn drwy gynnal astudiaeth o'r effaith economaidd
however , when using the overall evidence to refute the economic argument , we must not simply say to pubs and restaurants , ` here are the fact ; just get on with it . ' i know that there is uncertainty here , but i would not want to delay this by having an economic impact study