Vous avez cherché: ffrindiau bach yr eos (Gallois - Anglais)

pant yr eos
nightingale

llwyn yr eos
grove of the nightingale

yn hytrach na chynyddu , mae niferoedd ieir bach yr haf yn gostwng
instead of the butterfly population rising , it is falling

rhaid pwysleisio hynny , gan nad ar chwarae bach yr ymgymerwyd â hynny
that must be stressed , as it was not done lightly

nid oes gan gwmnïau bach yr arian i sefydlu cynlluniau costus er mwyn cael yr arian
small companies do not have the finances to embark upon expensive schemes in order to draw down money

fodd bynnag , nid oes gan sefydliadau bach yr adnoddau i wneud y gwaith rhagarweiniol hwnnw
however , many small organisations do not have the wherewithal to do that preliminary work

alun cairns : derbyniaf bwynt john griffiths nad yw pob fferm bridio cwn bach yr un peth
alun cairns : i accept john griffiths's point that not all puppy farms are the same

bydd llawer o gynlluniau bach , yr wyf yn siwr , ond os na weithredwn , bydd y broblem yn parhau
there will be many small schemes , i am sure , but if we do not act , the problem will continue

er yr ymddengys fod y cam a gymerwn yn un bach , yr ydym yn dechrau canfod ein rôl yng nghyd-destun deddfwriaeth san steffan
while the step that we are taking may seem small , we are beginning to find our role in the context of westminster legislation

maent yn cefnogi'r rheoliadau hyn ac yn eu gweld fel cam cadarnhaol tuag at roi i fabanod a phlant bach yr un warchodaeth rhag cosb gorfforol ag a gânt yn yr ysgol
they support these regulations and see them as a positive step towards giving babies and toddlers the same protection from physical punishment as they enjoy in the school setting

yr oedd llawer o bobl yn ystyried penodiad rhodri morgan fel prif weinidog yn gyfle i gael gwleidyddiaeth gynhwysol yn y cynulliad , ond , bobol bach , yr ydym wedi cael ein siomi
many people saw rhodri morgan's appointment to the post of first minister as an opportunity to have inclusive government in the assembly , but , my goodness , we have been disappointed

nick bourne : tynnaf eich sylw at y clwb crefftwyr i bobl ifanc a gaiff ei gynnal yn ysgol gynradd llwyn yr eos , ger aberystwyth , yn y rhanbarth etholaethol yr wyf yn ei chynrychioli
nick bourne : i draw your attention to the junior artisans club that is run at llwyn yr eos primary school , near aberystwyth , in the electoral region that i represent

aed ati i geisio dod â gwahanol fudiadau busnes at ei gilydd i ffurfio busnes cymru , gan gynnwys cydffederasiwn diwydiannau prydain , sefydliad y cyfarwyddwyr , cynrychiolwyr busnesau bach , yr undebau llafur a'r gweddill
work has been done to try to pull different business organisations together to form business wales , involving the confederation of british industry , the institute of directors , representatives of small business , the trade unions and the rest

dengys ffigurau'r llywodraeth fod gan fusnesau bach yr effeithiwyd arnynt gan glwy'r traed a'r genau ledled y du , tua £103 miliwn o ddyled mewn trethi gohiriedig
government figures show that small businesses hit by the effects of foot and mouth disease across the uk owe around £103 million in deferred taxes