Vous avez cherché: fy niwrnod yn oer (Gallois - Anglais)

mae fy nghont yn oer
my head hurts

dydy o ddim yn oer
it's not a charade

mae'r dwr yn oer
water is cold

mae'r coffi yn oer.
the coffee is cold.

gall un ai dalu neu fod yn oer
she can pay up or be cold

nid ydych yn cofio'r hyn a ddywedasoch saith niwrnod yn ôl
you do not remember what you said seven days ago

ar fy niwrnod cyntaf yn weinidog , cytunais ei bod yn bwysig darparu arian ar gyfer adeiladau ysgol
on my first day as minister , i agreed that it was important to provide funding for school buildings

mae'r gwynt yn oer fel y môr yn dawnsio
the wind is cold like the sea danceing

nid mater o ystyried ystadegau yn oer ar bapur yw hwn
this is not a matter of coldly considering statistics on paper

bydd llywodraeth y cynulliad yn ymateb i argymhellion y pwyllgor o fewn 30 niwrnod , yn unol â rheolau sefydlog y cynulliad
the assembly government will respond to the committee's recommendations within 30 days , as required by assembly standing orders

dywedodd y comisiwn yn glir yn y ddogfen a anfonodd atom 10 niwrnod yn ôl ei fod am gael cadarnhad y bydd ymrwymiad llwyr ar gyfer y rhaglen
the commission stated clearly in the document that it sent us 10 days ago that it wants reassurance that the programme will be fully committed

nid oeddwn yn llwyr ddeall ei gyffelybiaeth yn ymwneud â siampên , ond hoffwn ei sicrhau nas gadewir siampên heb ei yfed am bum niwrnod yn y blaid geidwadol
i did not quite understand his champagne simile , but i assure him that in the conservative party , champagne is certainly not left hanging around for five days without being drunk

ddeng niwrnod yn ôl , crybwyllais y problemau yn y diwydiant llaeth o gael gwartheg cyflo , yn enwedig y 90 o wartheg y bwriadwyd eu semenu ar y dydd mawrth
ten days ago i mentioned the problems in the dairy industry of getting cows in calf , particularly the 90 cows that were due to be inseminated on the tuesday

ynglyn â phriodoldeb a'r gweithdrefnau dan sylw , bydd achlysuron , a chofiaf ddweud hynny ar fy niwrnod cyntaf yn y swydd , pan fyddaf yn anghytuno â'r cynulliad cenedlaethol
on propriety and the procedures involved , there will be occasions , and i remember saying that on my first day in the job , when i will disagree with the national assembly

dywedwyd wrthyf ers fy niwrnod cyntaf yn ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ` er mwyn popeth , ewch ymlaen â'r gwaith mawr o wella iechyd pobl cymru . '
i have been told from the first day i became secretary for health and social services , ` for goodness ' sake , get on with the big job of improving the health of the people of wales . '

hyd y cofiaf , cyrhaeddodd fersiwn ddiweddaraf y ddogfen tua 10 niwrnod yn ôl , yn ystod y corwynt o ddigwyddiadau dramatig yn y cyfarfod llawn , a ddilynodd gyfarfod diwethaf y pwyllgor datblygu economaidd
as far as i remember , the latest version of the document arrived about 10 days ago , during the maelstrom of dramatic events in plenary , which was after the economic development committee's last meeting

cafodd y drysau eu cau am ddwy neu dair awr , ac felly yr oedd modd iddynt ymdopi gan wybod na fyddai neb arall yn dod i mewn nes eu bod wedi cael gwared ar unrhyw argyfwng ac wedi darganfod gwelyau i gleifion a ddaeth i mewn ar ddydd sul neu ddydd llun , sef tua wyth niwrnod yn ôl
the doors were closed for two to three hours and , therefore , they were able to cope , knowing that no-one else would come in until one emergency was dealt with and beds found for those admitted on sunday or monday , around eight days ago

yn well byth , mae'r ymgyrch wedi'i lledaenu bellach i dreforys , yn fy etholaeth i , lle y mae preswylwyr yn gweld gwahaniaeth yn barod , gan fod nifer y troseddau a gofnodir wedi gostwng o 20 y cant ers lansio'r ymgyrch yno 12 niwrnod yn ôl
even better , the operation has now been extended to morriston , in my constituency , where residents already see a difference , as recorded crime has dropped by 20 per cent since the operation's launch there 12 days ago

diolch am fy e-bost. fy niwrnod gwaith olaf ym mhrifysgol de cymru fel staff parhaol yw 26/05/2022. bydd yr e-bost hwn yn parhau i fod yn weithredol oherwydd fy rôl hpl yn pdc, a gall myfyrwyr ei ddefnyddio i gael mynediad at oruchwyliaeth, a chwestiynau am ddeunydd darlithoedd. cysylltwch ag azo am unrhyw gwestiynau am leoliadau a/neu epad, neu arweinydd eich modiwl neu diwtor personol ar gyfer pryderon eraill.
thank you for my email. my last working day in usw as permanent staff is 26/05/2022. this email will remain active due to my hpl role at usw, and can be used by students to access supervision, and questions about lecture material. please contact azo for any questions regarding placements and/or epad, or your module lead or personal tutor for other concerns.