Vous avez cherché: fychan o gorff (Gallois - Anglais)

dygai ei chryfder oddi wrth gylch cymharol fychan o bobl
she drew her strength from a relatively small circle of people

er eu bod yn rhan o gorff statudol , nid oes ganddynt arian craidd
although they are part of a statutory body , they have no core funding

mae hyn ar gyfer y nifer cymharol fychan o bobl a fydd yn ei ddefnyddio
that is for the relatively small number of people who will use it

nid oes unrhyw fath o gorff rheoleiddio proffesiynol penodedig er mwyn goruchwylio safonau ac arfer yn y gweithlu gofal cymdeithasol
there is not a professional regulatory body of any kind dedicated to overseeing standards and practice in the social care workforce

mae'r diffiniad o gorff gwirfoddol yn bwnc trafod erioed hefyd , gan fod y sector yn un amrywiol dros ben
the definition of a voluntary organisation has also always been an issue , as the range of the sector is immense

croesawodd staff y ffaith na fyddent yn rhan o gorff cyhoeddus anadrannol neu'n gorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
staff welcomed the fact thay they would not be part of a non-departmental public body or an assembly sponsored public body

fel cyn aelod o gorff rhyng-seneddol prydain-iwerddon , croesawaf y ffaith y dewiswyd y pwnc pwysig hwn
as a former member of the british-irish inter-parliamentary body , i welcome the fact that this important subject had been chosen

credwn hefyd ei bod yn angenrheidiol i alluogi'r ue i ymuno yn y cyfarfod cylch doha mawr nesaf o gorff masnach y byd fis medi nesaf
we also think that it is necessary to enable the eu to enter the next major doha round meeting of the world trade organisation next september

yr arwyddion cyntaf yw y byddant yn ymrannu 50 :50 , sy'n rhoi pob lle i gredu y gall rhyw fath o gorff rhanddeiliaid barhau
the early indications are that they will split 50 :50 , which gives every indication that some form of stakeholder body can continue

daw ymlaen wedyn i ddweud a ydyw am gadw'r ganolfan ewropeaidd ynteu am fod yn rhan o gorff rhanddeiliaid ôl-ganolfan gyda rhanddeiliaid eraill yng nghymru
it will come forward to say whether it wants to retain wec or be part of a post-wec stakeholder body with other stakeholders in wales

bûm yn bresennol , fel aelod o gorff ymgynghorol ar dai , mewn trafodaethau rhwng y swyddfa gymreig a chyngor awdurdodau dosbarth cymru a gynhaliwyd ddechrau'r 1990au
as part of a housing consultative body , i was present at discussions between the welsh office and the council of welsh districts held in the early 1990s

credwn hefyd bod angen diddymu'r syniad o gorff corfforaethol a sicrhau bod gwahaniaeth clir rhwng y llywodraeth a'r corff sy'n deddfu
we also believe that the concept of a corporate body should be abolished , and that we should ensure that there is a clear difference between the government and the legislative body

cymerwyd eu lle hwy yn gyflym drwy glustnodi'r swyddfeydd gwag naill ai i swyddogion y cynulliad neu i swyddogion cyn-gwangos a gaewyd bellach ac a wnaethpwyd yn rhan o gorff swyddogol uniongyrchol y cynulliad
they have been rapidly replaced by the earmarking of the vacated office base , either for officials of the assembly or for officials of former quangos which have now been closed down and have been made part of the direct officialdom of the assembly

gan gydnabod hynny , hyd at 31 awst 2001 , bydd aelod o gorff llywodraethol hen ysgol grŵp yn cael bod yn llywodraethwr ar hyd at dair ysgol cyhyd â bod o leiaf ddwy ohonynt yn ysgolion sydd , yn ffurfiol , yn yr un grwp
in recognition of this , up to 31 august 2001 , a member of the governing body of the former group school will be able to hold up to three governor appointments provided that at least two of them are for schools formally in the same group

dan y system gynllunio bresennol , mae'n anhygoel nad oes rheidrwydd ar awdurdodau cynllunio i ymgynghori ag awdurdodau iechyd nac unrhyw fath o gorff iechyd , ar unrhyw adeg yn y broses gynllunio wrth ystyried ceisiadau i adeiladu ysgolion ar dir llygredig
under the present planning system , it is incredible that local authorities are not required to consult with health authorities , or any kind of health body , at any point in the planning process when considering applications to build schools on polluted land

janet ryder : yn ôl eich llythyr , yr oedd y prawf yn mynnu bod rhaid i o leiaf un aelod o gorff llywodraethu'r ysgol fod yn rhywun a benodwyd yn llywodraethwr sefydledig i gynrychioli buddiannau un neu ragor o enwadau crefyddol
janet ryder : according to your letter , the test required that at least one member of the school's governing body must be the person appointed as a foundation governor to represent the interests of one or more religious dominations

a wnewch gydnabod nad yw hyn yn arwydd o gorff sydd wedi rhoi trefn ar ei bethau ac sydd wedi'i alluogi i symud ymlaen ? materion difrifol yw'r rhain sy'n gofyn sylw o hyd
will you acknowledge that this is not the sign of an organisation that has sorted itself out and is enabled to move on ? these are serious issues that still need to be addressed

fel y mae'r adroddiad yn nodi'n glir , ni fyddai unrhyw wasanaethau a geid yn y dyfodol , gyda nifer cymharol fychan o deithiau awyrennau tyrbo-brop , yn ddigon mawr i gael effaith sylweddol ar yr amgylchedd
as the report makes clear , the scale of any future services , involving a relatively small number of turboprop aircraft movements , would not give rise to any significant environmental impacts

mae'n dda gennyf ddweud wrth yr aelodau , er nad wyf fel rheol yn defnyddio fy sefyllfa fel aelod rhan amser o gorff seneddol arall i hyrwyddo materion sy'n ymwneud â'r cynulliad , fy mod wedi gwneud hynny yn yr achos hwn
i am pleased to tell members that , although i do not normally use my position as a part-time member of another parliamentary body to promote issues relating to the assembly , i have done so in this case

a allech edrych ar y rhestr o'r bobl y cytunasoch i'w cynnwys yn eich grŵp proffesiynol , ac ystyried cynnwys rhywun ychwanegol i gynrychioli grwpiau anabl fel y deillion neu bobl fyddar ? wedi'r cwbl , mae ganddynt hwy anghenion arbennig ychwanegol ac mae perygl y bydd pobl ifanc anabl , yn ogystal â'r rhai abl o gorff , yn cael eu dieithrio
could you look at the list of people that you have agreed to include in your professional group , and consider whether to include an extra person to represent disabled groups such as the blind or the deaf ? after all , they have additional special needs and there is a risk of disabled young people , as well as the able-bodied , becoming disaffected