Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cofiaf iddo gael cymeradwyaeth fyddarol drwy ddarllen ar goedd gwaith enillydd cystadleuaeth traethawd i blant naw mlwydd oed yn paisley
i remember that he brought the house down by reading aloud the winning entry in an essay competition for nine-year-old children in paisley
yn gyfleus iawn , ad-drefnwyd mr galbraith i bortffolio arall cyn i'r galwadau iddo ymddiswyddo ddod yn fyddarol
very conveniently , mr galbraith was quickly reshuffled to another portfolio before calls for his resignation became deafening
gan fod yr adroddiad yn rhoi cymeradwyaeth fyddarol , fel y dywedodd y prif weinidog , i'ch polisi , ni welaf unrhyw reswm ichi fod yn amharod i wneud hynny , drefnydd
given that the report is a ringing endorsement , as the first minister has said , of your policy , i see no reason why you would be reluctant to do that , business minister
bu distawrwydd byddarol yn ddiweddar ar y cynnydd ynghylch dileu'r gwaharddiad anghyfreithlon ar gig eidion o brydain ar y cyfandir a distawrwydd yr un mor fyddarol yng nghaerdydd -- nid bod hynny'n annisgwyl
there has been a deafening silence recently on progress on removing the illegal ban on british beef on the continent and an equally deafening silence in cardiff -- not that that is anything new
david lloyd : a wyf i gymryd hynny fel cymeradwyaeth fyddarol i gyflawniadau'r cyngor neu beidio ? ef yw'r cyngor a fu'n ail orau am wella yn y deyrnas unedig gyfan , leighton
david lloyd : am i to take that as a ringing endorsement of the council's achievements or not ? it is the second most improved council in the whole of the united kingdom , leighton