Vous avez cherché: gaiff y sydd afal (Gallois - Anglais)

a gaiff y newidiadau eu cyhoeddi yn rhywle arall ?
will the changes be published elsewhere ?

fodd bynnag , dim ond tair sir a gaiff y grant hwnnw
however , only three counties will receive that grant

a gaiff y cynllun hwnnw ei gynnwys yn y prosiect ?
will that scheme be included in the project ?

a gaiff y plant hyn eu cynnwys yn y rheoliadau newydd ?
will these children be included in the new regulations ?

fe gaiff y cynulliad y cyngor proffesiynol er mwyn trafod a dyfarnu
the assembly will have the professional advice to debate and reach judgments

byddwn yn rhedeg yn hwyr a chi a gaiff y bai , nid y cadeirydd
we will run late and you will be blamed , not the chair

fodd bynnag , mae amheuon gennyf a gaiff y gobaith hwnnw ei gyflawni
however , i doubt whether that aspiration will be reached

y rhai sydd lleiaf abl i fforddio talu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf
those least able to afford to pay for learning will be given the most help

bydd ffioedd ychwanegol yn gwrthbwyso unrhyw effaith fuddiol a gaiff y contract newydd
top-up fees will offset any beneficial effect of the new contract

dyma'r effaith a gaiff y ddarpariaeth hon a'r buddion a geir ohoni
this is the impact that the provision and its benefits will have

bydd goblygiadau i ni , gan y cyhoeddir rheoliadau drafft pan gaiff y mesur gydsyniad brenhinol
there will be an implication for us , as draft regulations will be issued when the bill receives royal assent

bydd yn drosglwyddiad uniongyrchol yng nghyd-destun y cymorth a gaiff y cynulliad ar hyn o bryd
it will be a direct transfer in terms of the existing assembly support

eleanor burnham : pa bryd gaiff y comisiwn ei sefydlu , a sut y bydd yn gweithio ?
eleanor burnham : when will the commission be established , and how will it work ?

a gaiff y cynllun hwnnw ei estyn i ddinasoedd ledled cymru , megis caerdydd a chasnewydd ?
will that scheme be extended to cities across wales , such as cardiff and newport ?

bydd mynediad i'r rhyngrwyd drwy deledu digidol yn dechrau llwyddo pan gaiff y signal analog ei ddiffodd
access to the internet through digital television will take off when the analogue signal is turned off

` y rhai sydd â'r lleiaf o fodd i dalu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf . '
` those least able to afford to pay for learning will be given the most help . '

ar ôl cymryd camau ar y pwyntiau hynny , byddwn yn gallu gweld pa un a gaiff y gwelliannau a ddymunir eu gweithredu ai peidio
after taking action on those points , we will be able to see whether the desired improvements are delivered

byddaf yn cyflwyno gorchymyn cychwyn i ddod i rym erbyn canol tachwedd , pan gaiff y cyfrifoldeb llawn dros y gwasanaeth ei ddatganoli i gymru
i will present a commencement order to come into force by mid november , at which point full responsibility for the service will be devolved to wales

a gaiff y sefyllfa honno ei datrys drwy wella cyflogau ? mae'r cwestiynau allweddol ar y mater hwn heb eu hateb byth
will that situation be overcome by improving the wages ? the key questions in this issue have still not been answered

a gaiff y cyllid ei ddefnyddio , fel y bwriadwyd , i ategu'r gwaith ardderchog a gyflawnir yng nghanolfan mileniwm cymru ?
will the funding be used , as planned , to complement the excellent work taking place at the wmc ?