Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daeth yr ymgynghoriad â llywodraeth leol i ben ar 22 rhagfyr 2004 , a gallais gynnwys awgrymiadau gan lywodraeth leol
the local government consultation ended on 22 december 2004 , and i was able to incorporate suggestions from local government
gallais hyrwyddo'r rhain mewn sesiwn gydag asiantaethau teithio awstralaidd a drefnwyd gan fwrdd croeso cymru ac awdurdod twristiaeth prydain
i was able to promote those in a session with australian travel agencies managed by the wales tourist board and the british tourist authority
yr oeddwn yn falch hefyd o ymweld â bangor ddydd gwener diwethaf , lle gallais ddathlu adeiladu ac agor warws archebion post mawr newydd i gwmni the book people
i was also pleased to visit bangor last friday , where i was able to celebrate the building and opening of a major new mail order warehouse for the book people
ychydig cyn y nadolig , gallais gyhoeddi y bydd envirowales cyf yn agor cyfleuster ailgylchu batris plwm-asid yn eich etholaeth , yng nglynebwy , gan greu 128 o swyddi
just before christmas , i was able to announce that envirowales ltd will open a lead-acid battery recycling facility in your constituency , in ebbw vale , which will create 128 jobs
y llynedd , gallais gyhoeddi £700 ,000 ychwanegol ar gyfer grwpiau gwirfoddol lleol a gwirfoddoli yng nghymru , ar gyfer blwyddyn ariannol 2002-03
last year , i was able to announce an extra £700 ,000 for local voluntary groups and volunteering in wales , for the 2002-03 financial year
y prif weinidog : digwyddiad mwyaf nodedig y chwe mis diwethaf oedd agoriad swyddogol y ffatri ddwyreiniol werth £77 miliwn yng nghanolfan airbus ym mrychdyn ar 31 ionawr , y gallais fod yn bresennol ynddo
the first minister : the most notable event of the last six months was the official opening of the £77 million east factory at airbus's broughton complex on 31 january , at which i was able to be present
cafodd y cyhoeddiad o'r setliadau dros dro i heddluoedd cymru ei ohirio hyd nes y gallais gytuno ar fanylion y modd yr ariennir awdurdodau'r heddlu yng nghymru o'u cymharu â'r awdurdodau cyfatebol yn lloegr gyda gweinidog perthnasol y swyddfa gartref
the announcement of the provisional police settlements for wales was delayed until i was able to agree details of the funding treatment of welsh police authorities compared with their english counterparts with the relevant home office minister