Vous avez cherché: gamargraff (Gallois - Anglais)

nick bourne : yr ydych dan gamargraff
nick bourne : you are under a misconception

mae rhai o dan y gamargraff y bydd y rheoliadau hyn yn ymdrin â'r olaf
some people are under the misapprehension that these regulations will address the latter

ers hynny mae gwleidyddion wedi llwyddo i roi'r gamargraff eu bod yn gwneud rhywbeth
politicians have since managed to create an illusion of doing things

tybiaf y gallai aelodau fod dan y gamargraff , lywydd , na ellir cael dadl ar y cynnig hwn
i think that members may be under the misapprehension , presiding officer , that this motion is not debatable

bu o dan y gamargraff mai pwrpas cael adeilad newydd i gynnwys y cynulliad hwn oedd meithrin hyder busnes ym mae caerdydd
he has been under the misapprehension that the purpose of having a new building to house this assembly was to build business confidence in cardiff bay

mae'n gamargraff bod pobl sy'n siarad yn erbyn adeilad newydd y cynulliad rhywsut yn erbyn datganoli
it is an illusion that people who speak against a new assembly building are somehow against devolution

ymddengys eich bod o dan gamargraff , nad yw'n gyfyngedig i blaid cymu , fod y ceidwadwyr yn dal i fod mewn grym yn san steffan
you seem to suffer from a delusion , which is not limited to plaid cymru , that the conservatives are still in power in westminster

fodd bynnag , mae llawer o'm hetholwyr wedi cymryd yr hyn a oedd ar gael iddynt o dan cyswllt ffermio mewn ardaloedd amcan 2 o dan gamargraff
however , many of my constituents were mis-sold what was available to them under farming connect in objective 2 areas

fodd bynnag , mae'n gamargraff , a gwyr pobl cymru hynny , oherwydd maent yn ymwybodol o ddioddefaint pobl sy'n gorfod aros am driniaeth
however , it is the wrong impression , as the people of wales know , because they are aware of the suffering of those waiting for treatment

efallai mai honno yw'r math o system addysg uwch y mae plaid cymru am ei chael , ac y gallai eraill sydd o dan gamargraff ei hedmygu , ond mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn trysori rhyddid barn a rhyddid cefnogaeth fel sail i addysg a gwareiddiad
that may be the sort of higher education system plaid wants , and which other misinformed people may admire , but the welsh liberal democrats value freedom of expression and freedom of support as the basis of education and civilisation

mae'n bwysig nad ydych o dan unrhyw gamargraff o ran pwy sy'n gyfrifol am bolisïau gwrth-fwlio : yr ysgol sy'n gyfrifol
it is important that you are under no misapprehension as to where the responsibility lies in terms of anti-bullying policies : it lies with the school

phil williams : edwina , gwn eich bod yn deall bod yna gamargraff cyffredinol i'r llywodraeth roi'r gorau i'w rheolaeth dros gynnal sefydlogrwydd prisiau pan roddwyd y cyfrifoldeb am y broses i fanc lloegr
phil williams : edwina , i know you understand that there is a general misapprehension that the government abandoned its control over maintaining price stability when the bank of england was given the responsibility for the process