Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae gwastraff lefel ganolig yn cynnwys sylweddau a fydd yn rhyddhau ymbelydredd peryglus am gannoedd o filoedd o flynyddoedd
intermediate level waste contains substances that will emit dangerous radiation for hundreds of thousands of years
yr oeddwn yn was sifil graddfa ganolig yn yr adran diwydiant a masnach bryd hynny a chofiaf hynny'n dda
i was a young , middle-ranking civil servant in the department of trade and industry then and i remember it well
yn amlwg , bydd yn anodd cymeradwyo symudiadau o ardaloedd risg uchel i ganolig , er enghraifft , neu risg ganolig i isel
clearly , it will be difficult to sanction movements from , for example , high to medium or medium to low-risk areas
andrew davies : y diffiniad rhyngwladol o fusnes bach neu ganolig yw unrhyw fusnes sy'n cyflogi llai na 250 o gyflogeion
andrew davies : the international definition of an sme is any business that employs fewer than 250 employees
mae hefyd yn bwysig sicrhau , drwy'r fenter caffael , y gall cwmnïau lleol gyflenwi ar raddfa fawr neu ganolig drwy gydol y flwyddyn
it is also important to ensure , via the procurement initiative , that local companies can supply on a large or medium scale all year round
bydd y buddsoddiad hwnnw yn y celfyddydau perfformiadol y tu allan i gaerdydd yn caniatáu perfformiadau ychwanegol mewn lleoliadau graddfa ganolig ledled cymru a chefnogaeth ychwanegol i berfformiadau ar raddfa fach mewn lleoliadau fel canolfannau cymunedol a chanolfannau hamdden
that investment in the performing arts outside cardiff will allow additional performances at mid-scale venues throughout wales and additional support for micro-scale performances in venues such as community and leisure centres
er mwyn sicrhau cyflenwad digonol o siaradwyr cymraeg ar bob lefel o fewn y llu, rhaid i ymgeiswyr am ddyrchafiad o fewn heddlu gogledd cymru ddangos hyfedredd at lefel ganolig yn yr iaith gymraeg.
in order to ensure an adequate supply of welsh speakers at all levels within the force, applicants for promotion within north wales police must show competence at intermediate level in the welsh language.
croesawaf y ffaith yr atgyfnerthir y peirianwaith i gyflawni swyddogaethau porth un-cam cyswllt busnes cymru ac i sicrhau y bydd ansawdd darpariaeth unffurf o arweiniad arbenigol i fusnesau bach i ganolig eu maint sydd yn chwilio am gymorth , ledled cymru gyfan
i welcome the strengthening of the machinery to carry out the one-step gateway functions of business connect wales and to ensure that , all over wales , there will be a uniform quality of provision of expert guidance to small to medium-sized enterprises seeking support
mae llawer o feddygon teulu ledled cymru -- ac yn sicr yr holl bractisiau meddygon teulu yn y gogledd -- wedi'u cysylltu â gwasanaethau cynghori y gall rhai ag iselder ysgafn neu ganolig eu defnyddio
many gps across wales -- certainly all gp practices in north wales -- are linked to counselling services that people with mild to moderate depression can access
dingo yw'r ysglyfaethwr tir mwyaf yn awstralia ac fe'u hystyrir yn ysglyfaethwyr pigog ("brig y gadwyn fwyd"). ar y cyfan, cigysyddion yw dingos sy'n bwyta cig, ond maen nhw hefyd yn bwyta ffrwythau, grawn a chnau ar adegau. gêm fach i ganolig yw'r hyn sydd ar y fwydlen fel arfer. mae pryd nodweddiadol ar gyfer dingo yn cynnwys cnofilod, cwningen, aderyn neu fadfall, yn ôl national geographic.
dingoes are the largest land predator in australia and are considered apex predators ("top of the food chain"). for the most part, dingoes are carnivores that eat meat, but they also eat fruit, grains and nuts at times. small to medium game is usually what's on the menu. a typical meal for a dingo includes a rodent, rabbit, bird or lizard, according to national geographic.
Dernière mise à jour : 2022-09-29
Fréquence d'utilisation : 26
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent