Vous avez cherché: gardod (Gallois - Anglais)

nid yw cynllun o'r fath yn elusen nac yn gardod
such a scheme is not charity or a handout

mae'n ceisio canfod yr hyn sydd ei angen i gael gwared ar gardod
it tries to find what is needed to dispense with the begging bowl

ni allwn fynd i san steffan gyda ffiol gardod bob tro y wynebwn anhawster yng nghymru
we cannot go to westminster with a begging bowl everytime we have a difficulty in wales

nid llenwi ffiol gardod y wlad neu'r rhanbarth yn unig a wnaiff y cronfeydd hyn
these funds do not just fill the begging bowl of a country or region

bob blwyddyn , rhaid i'r cynulliad fynd â'i ffiol gardod at lywodraeth y du yn gofyn am ddarnau o ddeddfwriaeth sylfaenol
every year , the assembly must get out its begging bowl to beg the uk government for pieces of primary legislation

nid yw plaid cymru yn ddim mwy na phlaid sydd am fynd â'i ffiol gardod i san steffan ar bob achlysur i geisio dangos i'r etholwyr ei bod yn dadlau dros fuddiannau cymru
plaid cymru is nothing more than a party that wants to take its begging bowl to westminster on every occasion to try to show the electorate that it is standing up for welsh interests

glyn davies : fel plaid datganoli , rhodri , a yw cwmpas eich syniad o ddatganoli yn golygu y byddwch yn mynd â bron bob problem at nick brown ? gwelsom fod gan yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig bowlen gardod
glyn davies : as the party of devolution , rhodri , does the scope of your idea of devolution mean that you take almost every problem to nick brown ? we have seen that the secretary for agriculture and rural development has a begging bowl

yn anffodus , ni allem fod yn bresennol yn y ddarlith honno , felly a allech ein goleuo ynglyn â rhai o'ch sylwadau ? adroddir ichi ddweud bod y gwasanaeth sifil , drwy'r 1990au yng nghymru , neu rai aelodau ohono , wedi mabwysiadu ymagwedd dysgl gardod ac yr ystyriwyd rhai ohonynt fel ehangwyr a phobl a oedd yn chwarae'n saff
unfortunately , we could not be present at that lecture , so could you enlighten us on some of your remarks ? it is reported that you said that the civil service , throughout the 1990s in wales , or some members of it , had adopted a begging bowl approach and that some of them were regarded as expansionists and play-safers