Vous avez cherché: gefn a ya (Gallois - Anglais)

rhaid inni sicrhau y dilynir y cynllun wrth gefn a nodwyd yn adroddiad northumberland
we must ensure that the contingency plan set out in the northumberland report is followed

nid mater iddynt hwy yw'r gronfa wrth gefn a chynnwys y pecyn ariannol hwn
the issue of the reserve and how this financial package stacks up is not their concern

bûm yn onest ynglyn â threfniadau wrth gefn a'r ffaith fy mod wedi cynnwys lwfans wrth gefn
i have been upfront about contingency arrangements and the fact that i included a contingency allowance

mae gan y gweinidog lawer yn y cronfeydd wrth gefn a gofynnaf iddi ailystyried y grant cynnal refeniw a llywodraeth leol
the minister has a high level of reserves and i ask her to reconsider the rsg and local government

mae mater y cronfeydd wrth gefn , a'r modd y dangoswn fentrau newydd , yn egwyddor bwysig
the issue of reserves , and the way in which we show new initiatives , is an important principle

bu'n rhaid iddo ddefnyddio £0 .75 miliwn o gronfeydd wrth gefn a chwtogwyd ar wasanaethau eraill
it had to take £0 .75 million from reserves and it curtailed other services

croesawaf ymrwymiad jane hutt i gasglu data ar staff tramor a staff wrth gefn , a fydd yn helpu i ddangos ble a sut y caiff bylchau eu llenwi
i welcome jane hutt's commitment to collecting data on overseas and bank staff , which will help to show where and how gaps are being filled

pa gynlluniau sydd gennych wrth gefn , a pha drafodaethau yr ydych yn eu cynnal gyda'r trysorlys i ymdrin â hynny ?
what contingency plans do you have in place , and what discussions are you holding with the treasury to cover that ?

cyfeiriasoch yn yr adroddiad at yr angen i weithio ar gynllunio i ryddhau cleifion , cynllunio gofal , cynlluniau wrth gefn a chydymffurfio â gofynion cyfreithiol ar adrodd
you mentioned in the report the need for work on discharge planning , care planning contingency and compliance with legal reporting requirements

yn fy marn bersonol i , ni all droi ei gefn a gadael i'r cynulliad a llywodraeth leol ddelio â'r sefyllfa pan fydd yn gadael
as far as i am concerned , it cannot walk away and leave the assembly and local government to clean up when it leaves town

fodd bynnag , mae cefnogaeth i'r gronfa wrth gefn a gobeithiaf y bydd modd trafod gyda'r gweinidog ar ba fath o batrwm y dylai hwnnw fod
however , there is support for the national reserve and i hope that there will be an opportunity to discuss with the minister what form that should take

a allwch amlinellu pa gynlluniau wrth gefn a sefydlwyd gennych er mwyn sicrhau bod darganfyddiadau yn y dyfodol yn cael eu hadfer a'u diogelu'n briodol ?
can you outline what contingency plans you have established to ensure that future discoveries are properly recovered and preserved ?

serch hynny , mae'r gwelyau hynny a'r lleoedd adsefydlu hynny'n wasanaethau hanfodol wrth gefn a rhaid inni fuddsoddi ynddynt a chynyddu eu nifer
however , those beds and those rehabilitation places are essential back-ups and we must invest in them and expand their number

ar sail hynny y mynegodd nick ei bryder ynghylch lleihau'r cronfeydd wrth gefn , a'r effaith o ganlyniad i hynny ar allu'r cynulliad i ddelio â digwyddiadau annisgwyl
it was against that background that nick expressed his concern at the run-down of reserves , and the consequent effect on the assembly's ability to deal with similar contingencies

felly , heb gronfeydd wrth gefn a heb gynnydd mewn arian craidd , mae'r galw i gynyddu a datblygu darpariaeth tra'n cyflwyno'r fframwaith tâl newydd yn amhosibl
therefore , with no reserves and without an increase in core funding , the demand to increase and develop provision while introducing the new pay framework becomes impossible

a fydd y cronfeydd wrth gefn ar gael ar gyfer myfyrwyr sydd yn byw yng nghymru neu ar gyfer myfyrwyr cymru ac ar gyfer myfyrwyr nad ydynt o gymru ? os na fyddant , byddai'r cronfeydd wrth gefn , a fyddai ar gael ar gyfer caledi ac argyfwng difrifol , yn peri pryder difrifol
will the contingency funds be available for welsh domiciled students or for both welsh and non-welsh students ? if not , the contingency funds , which would be made available for severe hardship and emergency , would cause serious concern