Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae rhaglen gyfalaf sportlot wedi bod o fudd yn unig i glybiau a sefydliadau a chanddynt gyfleusterau eisoes
the sportlot capital programme has exclusively benefited clubs and organisations with existing facilities
dangosais yn barod fy ymrwymiad yn y maes hwn trwy gyhoeddi arian ychwanegol sylweddol i glybiau ffermwyr ifanc yng nghymru
i have already demonstrated my commitment in this area by announcing substantial additional funding for young farmers clubs in wales
bydd pobl ifanc yn gallu gwneud cyfraniadau ac awgrymiadau drwy glybiau ieuenctid , seibergaffis a mynediad unigol mewn ysgolion a cholegau
young people will be able to make contributions and suggestions through youth clubs , cyber cafés and individual access in schools and colleges
mae'r cod yn ei wneud yn ofynnol i aelodau ddatgan aelodaeth o unrhyw glybiau preifat , gan gynnwys y seiri rhyddion
the code requires that members disclose membership of any private clubs , including the freemasons
elin jones : cytunaf fod nifer o glybiau a thafarnau na chawsant eu cynnwys yn y drafodaeth gyhoeddus ynghylch y gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus
elin jones : i agree that many clubs and pubs were not included in this public debate on the ban on smoking in public places
fodd bynnag , gwnaethpwyd llawer o les i glybiau ieuenctid bach , grwpiau o bobl dan anfantais a mudiadau , a rhoddwyd cymorth i neuaddau pentref ac yn y blaen
however , much good has been done for small youth clubs , groups of disadvantaged people and organisations , and help has been given to village halls and so on
mae rôl bwysig i'w chwarae gan glybiau pysgota ledled cymru , sy'n rheoli rhannau helaeth iawn o'n hafonydd
there is a big role to be played by fishing clubs across wales , which manage huge stretches of our rivers
nodaf na cheir unrhyw gyfeiriad yn yr adroddiad , hyd y gwelaf , at gyfraniadau diwylliannol sefydliad y merched , neu ferched y wawr neu at glybiau ieuenctid awdurdodau lleol a chlybiau ffermwyr ifanc
i note that there is no reference in the report , as far as i am aware , to the cultural contributions of the women's institute , or merched y wawr or to local authority youth clubs and young farmers ' clubs
mae'n aml yn anodd manteisio ar glybiau brecwast a chlybiau ar ôl ysgol oherwydd lleoliad ac anghenion trafnidiaeth , sy'n gofyn am fwy byth o sgiliau trefnu a jyglo
breakfast and after school clubs are often difficult to access because of location and transport needs , which involve yet more organisational skills and juggling
brynle williams : fe wyddoch efallai i dimau pêl-droed o bobl anabl o rai o'r prif glybiau ym mhrydain gymryd rhan mewn pencampwriaeth yn wrecsam ychydig wythnosau yn ôl
brynle williams : you may be aware that , a few weeks ago , disabled football teams from some of the top clubs in britain took part in a tournament in wrexham
a drefnwch drafodaethau gyda chymdeithas nofio amatur cymru i geisio sicrhau y gellir cyflwyno system ffioedd decach i glybiau nofio , yn arbennig y rhai hynny sy'n cynnig aelodaeth mewn cymunedau llai cefnog ?
will you start discussions with the wales amateur swimming association to seek to ensure that a fairer charging system can be introduced for swimming clubs , especially those offering membership within less well-off communities ?
mae rygbi'r undeb wrth galon bywyd cymru ac mae ar undeb rygbi cymru , yn glybiau a chwaraewyr gyfrifoldeb i sicrhau bod y gêm yn mynd i'r afael a hiliaeth yn gadarnhaol ac adeiladol , os a pha bryd y cyfyd
rugby union is at the heart of welsh life and the welsh rugby union , clubs and players , have a responsibility to ensure that the sport addresses racism positively and constructively , if and when it arises