Vous avez cherché: gosod sut y nodi pobol fawr (Gallois - Anglais)

sut y ti?
fabulous

dyna sut y gallwch wneud y gorau i wella ansawdd bywyd pobol cymru
that is how you can do your best to improve the quality of life for the people of wales

y diben yw llunio neges syml a gosod cyfeiriad clir lle yr ydym yn mynd a sut y bwriadwn gyrraedd pen y daith
it is to produce a simple message and to set out a clear direction for where we are going and how we intend to get there

dyna sut y gallwn atal clefydau rhag lledaenu a chael effaith fawr ar reoli clefydau
these are means by which we can prevent the spread of disease and have a major impact on disease control

os oes gennych syniadau da ynglyn â sut y dylai pethau newid , mae croeso ichi eu nodi
if you have good ideas about how things should change , come forward with them by all means

byddai gosod terfyn arnynt drwy ofyn sut y byddent yn datblygu'r gymraeg fel rhan o'u cais yn gyfyngol braidd
to place a limit on them by asking how they would develop the welsh language as part of their application would be somewhat restrictive

dyna pam ein bod yn sefydlu gweithgor , i ystyried sut y gellir gosod hyn yn y brif ffrwd ledled cymru
that is why we are establishing a working group , to consider how this can be mainstreamed throughout wales

bydd yn nodi sut y mae'n bwriadu gweithredu argymhellion yr adroddiad
it will set out how it intends to implement the report's recommendations

beth fydd yn digwydd i ffermwyr organig cyffredin yng nghymru ? sut y gallant barhau ? dyna broblem fawr
what will happen to ordinary organic farmers in wales ? how can they proceed ? that is a big issue

a fyddech cystal â nodi sut y mae hwn yn bwynt o drefn i mi ?
would you care to indicate how this is a point of order for me ?

bydd ganddynt ddyletswydd hefyd i baratoi strategaethau cymunedol yn nodi sut y bwriadant hyrwyddo lles eu cymunedau
they will also have a duty to prepare community strategies setting out how they intend to promote the wellbeing of their communities

byddaf hefyd yn nodi sut y bydd y grant cynnal refeniw yn cynnal y prif wasanaethau mewn llywodraeth leol
i will also indicate how the revenue support grant supports the major services in local government

a all y gweinidog esbonio beth yw ystyr y frawddeg honno a sut y mae hynny i ddigwydd ? yn ail , mae pwynt 21 yn nodi :
can the minister explain what that sentence means and how that will happen ? secondly , point 21 notes :

bydd yr argymhellion yn nodi sut y gallem ddefnyddio pwerau datganoledig i sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i gymru
recommendations will set out how we might use devolved powers to achieve the best possible outcomes for wales

a yw'r gweinidog yn teimlo mai safon felly y dylid ei gosod ar gyfer craffu ? sut y bydd yn ymdrin â'r sefyllfa hon yn sgîl etholiadau llywodraeth leol ?
does the minister feel that that is the gold standard for scrutiny ? how will she deal with that situation post the local government elections ?

bydd fy sylwadau'n nodi sut y byddaf yn ymateb i hyn ac yn briodol felly oherwydd y modd yr ydych wedi ei godi yn y cyfarfod llawn
my comments will indicate how i will respond to this and rightly because of the way that you have raised it in the plenary

croesawaf y gofyniad i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad gyflwyno cynlluniau sydd yn nodi sut y maent yn bwriadu integreiddio datblygu cynaliadwy i mewn i'w gwaith
i welcome the requirement for assembly sponsored public bodies to submit plans setting out how they propose to integrate sustainable development into their work

cyflwyno cynllun gweithredu sy'n nodi sut y bydd yn mynd i'r afael â'r prif faterion yn adroddiad presennol estyn
present an action plan detailing how those main issues in the current estyn report are to be addressed

a allwch nodi sut y bwriedir ymdrin â hyn yn ymarferol -- ai staff iau fydd yn penderfynu neu gyfarwyddwr yr asiantaeth sy'n gyfrifol ?
can you give an indication of how it will be dealt with practically -- will it be done at a junior level or will it be done by the director of the responsible agency ?

mae'n nodi sut y bwriada'r cynulliad , wrth ymarfer ei swyddogaethau , gynnal a hyrwyddo llywodraeth leol y gallwn oll ymfalchïo ynddi yng nghymru
it notes how the assembly proposes , in exercising its functions , to sustain and promote a local government in which we can all take pride in wales