Vous avez cherché: gwaed ar eu dwylo (Gallois - Anglais)

ar eu sodlau
ride them down

maent ar eu hennill
they are gaining from it

ar eu cyflymder eu hunain
at their own pace

eisteddodd ei haelodau ar eu dwylo i ganiatáu i'r gyllideb fynd yn ei blaen
its members sat on their hands to allow the budget go through

gwelaf ddau aelod ar eu traed
i see two members on their feet

bydd ysgolion ar eu hennill drwyddi draw
schools will benefit across the board

dylem wrando ar eu barn ar bob lefel
we should listen to their views at all levels

mewn gwirionedd , dylai pawb syrthio ar eu bai
in fact , everyone should carry the blame

a godwch y mater hwnnw ar eu rhan ?
will you raise that issue on their behalf ?

y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer
the number of characters to create space for

mae'n anghyfrifol iddi hi , neu'r trefnydd , olchi eu dwylo o hyn
it is irresponsible of her , or the business minister , to wash their hands of this

fodd bynnag , ni wnânt hynny ar eu ffurf bresennol
however , they will not do so in their present form

dylai rhieni ddwys ystyried effeithiau ysmygu ar eu plant
parents should think long and hard about the effects of smoking on their children

fodd bynnag , gwnawn hyn yn erbyn cefndir o bwysau enfawr gan y ddinas i weld gwaed ar y llawr
however , it is against the background of massive pressure from the city to see blood on the floor

y llywydd : o'r gorau , gofynnaf i'r aelodau a ymataliodd i godi eu dwylo
the presiding officer : very well , i ask the members who abstained to raise their hands

y llywydd : gelwais am i'r aelodau ddangos eu dwylo eto oherwydd yr ansicrwydd ynghylch y tro cyntaf
the presiding officer : i called for a further show of hands because there was uncertainty about the first show of hands

yn ôl rhai cytundebau , er enghraifft , gallwn leoli cleifion sydd wedi bod yn aros dros 12 neu 18 mis am lawdriniaeth ar eu dwylo yn weston-super-mare
under some contracts , for example , welsh patients who have been waiting over 12 or 18 months for hand surgery will be offered treatment in weston-super-mare

dywedasoch y cynhaliwyd profion gwaed ar ffermydd sydd o dan gyfyngiadau ffurflen d yn llanfair-ym-muallt yn y cylchlythyr hwnnw
you said that blood testing on farms under form d restrictions in builth wells had been carried out in that circular

mae’r gwaith o lunio cynllun iaith ar gyfer <PROTECTED> ar y gweill er mwyn gallu cynnig gwasanaethau yn newis iaith rhoddwyr gwaed ar gyfer eu gwasanaethau casglu yng ngogledd cymru.
a language scheme for <PROTECTED> is in progress in order to be able offer services in the preferred language of blood donors for their collection services in north wales.

mae digon ohonynt , oni bai eich bod yn awgrymu y dylai pobl â rhai mathau o salwch penodol fel arthritis , asthma neu bwysedd gwaed uchel , neu bobl sydd â nam ar eu system imiwnedd , wella eu hunain
there are plenty of them , unless you are advocating that people with certain illnesses such as arthritis , asthma or high blood pressure , or immunocompromised people , should cure themselves